RUTH 1:11 - KA BAIBL

¹¹ Ka Naomi te ka la ong, “To phai noh phi ko khun: ïa ka ban lei phin leit lem bad nga? ma nga, nga dang don shuh ki khun shynrang ha ka kpoh, ïa ka ban long ki tnga jong phi?

Khasi CL Bible (BSI)

¹¹ “Ko ki khun kynthei jong nga, phi dei ban leit phai noh,” ka Naomi ka jubab. “Balei phi kwah ban wan bad nga? Hato phi mut ngan dang ïoh khun shynrang biang na ka bynta jong phi ban shongkurim?

RUTH 1:11 Mawu Ofanana

JENESIS 38:11

Te u Judah u la ong ha ka Tamar ka pyrsa kurim jong u, “To sah riewkynthei noh ha ïing u kpa jong pha, haduh ba un da la san u Shelah u khun jong nga:” naba u la ong, “ba ïoh u ruh un ïap noh kum ki hynmen jong u.” Kumta ka Tamar ka la leit bad ka la shong sah ha ïing u kpa jong ka.

JENESIS 38:9

Bad u Onan u la tip ba u symbai un ym long ïa u hi kumta haba u la leit sha ka tnga u hynmen jong u, u la ju pynjah duh ïa la u symbai ha tbian, ba ïoh un pynmih symbai ïa la u hynmen.

DEUTERONOMI 25:5

“Lada ki para ki ïashong lem, bad uwei na ki un ïap noh, bad um don khun, ka tnga jong uta u baïap kan ym shongkurim shawei ïa u nongwei: u para u tnga jong ka un leit ha ka, bad un shim ïa ka, ban long ka tnga jong u, bad ban leh ïa ka ïa kaba dei ka kam u hynmen.

RUTH 1:10

Bad ki la ong ha ka, “Em, ngi ngin leit lem bad pha sha kita ki briew jong pha.”

RUTH 1:12

To phai noh phi, ko khun, khie leit wan noh; naba ïa kaba ngan ïoh kurim pat nga la tymmen. Lada ngan ong, ‘Nga dang don ka jingkyrmen, lada ngan ïoh tnga ha kane hi ka miet, bad ngan kha ki khun shynrang ruh;