Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




JOEL 3:13 - KA BAIBL

13 “To suh ïa ka rashi, naba ka jingot ka la ih: ale, to ïuh; naba ka jingtylliat soh ka la dap, bad ki jingdiang soh ki la shlei; naba ka jingbymman jong ki ka la bun.”

Onani mutuwo Koperani

Khasi CL Bible (BSI)

13 Ki long kiba bymman haduh katta katta; ot ïa ki kum ïa u kew ha ka aïom ot; pynlwet ïa ki kum ïa ki sohwaiñ ha ka jaka pynmih umsoh haduh ba ka umsoh ka shlei.”

Onani mutuwo Koperani




JOEL 3:13
14 Mawu Ofanana  

Hynrei, ki Sodom ki la long ki bymman bad kiba leh pop shikatdei eh ha khmat U Trai.


Hynrei, ha ka basaw pateng bynriew kin ïawan phai pat shane; naba ka jingleh bymman ka jong ki Amor kam pat la dap.”


Te U Trai u la ong, “Namar ba ka jingpyrta shaphang Sodom bad Gomorra ka la jam eh, bad namar ka pop jong ki ka la khia eh keiñ;


Te kan long kum haba u nongot u lum Kew, bad ka ksang'ti jong u ka ot ïa u soh Kew; shisha keiñ, kan long kum haba uno uno u tam ei ïa u soh Kew ha ka them Rephaim.


Nga la ïuh marwei ïa ka kor tylliat Waiñ; bad na ki paidbah ym shym la don uwei ruh bad nga: shisha, nga la ïuh ïa ki ha la ka jingbitar, bad nga la ïuh roit ïa ki ha la ka jingbitar lep; ïa ka snam ka jingim jong ki ruh la synreit ha ki jaiñkup jong nga, bad nga la pynbit ïa ka jaiñ jong nga baroh.


Naba kumne u ong U Trai ki paid, U Blei ki Israel: ‘Ka khun ka Babilon ka long kum ka kyntem ha ka por haba ïuh ïa ka; sa tang khyndiat pat te ka aïom ot jong ka kan wan ïa ka.’ ”


“U Trai u la pynduh ei noh ïa ki bakhlaiñ jong nga baroh hapdeng jong nga; u la khot lang ïa ka jingïaseng bakyntang pyrshah ïa nga ïa ka ban tylliat ïa ki samla jong nga: U Trai u la ïuh kumba ha ka kor tylliat Waiñ ïa ka khun sotti ka Judah.


“Ko Judah, don ruh ka aïom ot ba la buh ïa me, haba nga wallam pat ruh ïa ka jinglongmraw u paidlang jong nga.”


uta u nongshun uba la bet ruh ïa ki, u long u Soitan; kata ka aïom ot ruh, ka long kaba wai noh ka pyrthei; kita kiba ot ruh, ki long ki angel.


hynrei, haba la ih uta u soh, kumne kumne ruh u sei ïa ka rashi, naba ka aïom ot ka la poi.”


“To men kheiñ ha lade hynñiew ki taïew: da kaba sdang kheiñ ïa kita ki hynñiew ki taïew naduh ka por ba me sdang ban ot ïa u Kew.


Bad nga la ïohi, te ha khmih, u lyoh balieh; bad halor uta u lyoh u da shong uba kum U Khun u briew, uba don halor ka khlieh jong u ka pansngiat ksiar, bad ha ka kti jong u ka rashi banep.


Bad na ka shyntur jong u ka mih noh ka waitlam banep, bad da kata un da shoh ïa ki kynja bynriew: te un synshar ïa ki da u dieng synshar nar: bad u ïuh roit ïa ka jingtylliat umsoh ka jingshla ka jong ka jingbitar U Blei U Badonbor Baroh.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa