Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




JOEL 2:21 - KA BAIBL

21 “Wat sheptieng, ko pha ka ri, to sngewbha bad to leh kmen; naba U Trai u la leh ïa kiei kiei kiba khraw.

Onani mutuwo Koperani

Khasi CL Bible (BSI)

21 “Ko ki lyngkha, wat sheptieng, hynrei to risa bad lehkmen namar baroh kaba U Trai u la leh ïa phi.

Onani mutuwo Koperani




JOEL 2:21
21 Mawu Ofanana  

Ynda la lah kine kiei kiei ruh, ka ktien U Trai ka la wan ha u Abram ha ka jingïohipaw, ka da ong, “To wat sheptieng, ko Abram: Ma nga, nga long ka stieh jong me, bad ka bainong jong me kan long kaba khraw eh.”


Ka hok jong me ruh, A U Blei, kaba jrong eh; me uba la leh ïa kiei kiei ki bakhraw, A U Blei, uei uba kat ma me?


to ki jingshlei um kin ïa-thab la ki kti; to ki lum kin ïarwai lang namar bakmen;


Ka ri khlaw bad ka jaka kynjah kin sngewbha; ka ri shyiap ruh kan shadkmen, bad kan phuh kum u 'tiew Kulab.


to wat sheptieng me, namar nga long ryngkat bad me; wat sngewma, namar nga long U Blei jong me: ngan pynshaitbor ïa me; ho-oid, ngan ïarap ïa me; ho-oid, ngan kyrshan ïa me da ka kti kamon ka hok jong nga.


To rwai, ko phi ki bneng, namar U Trai u la leh ïa kane; to risa, ko phi ki ñiamra; to rwai jam, ko phi ki lum, ko ka khlaw, bad u dieng baroh uba ha ka: namar U Trai u la siewspah ïa u Jakob, bad un pyndonburom ïa lade ha Israel.


“Wat sheptieng; namar phan ym sngewlehrain: lymne wat lyngngoh; namar yn ym pynlehrain ïa pha: naba phan klet noh ïa ka jinglehrain ka jinglong samla jong pha, bad phan ym kynmaw shuh ïa ka jingibeiñ ka jinglong riewkynthei jong pha.


“Namar phin mih noh ha kaba kmen, yn ïalam noh ruh ïa phi ha kaba suk: ki lum bah bad ki lum rit kin ïakyang pynjam ïa la ki jingrwai ha khmat jong phi, bad ki dieng ka ryngkew baroh kin ïathab kti.


‘To khot ïa nga, te ngan phai ktien ïa me, bad ngan pyni ruh ha me ïa kiei kiei ki bakhraw, bad kiba eh, ïa kiba mem tip.’


“Te kan long ha kata ka sngi, ngan phai ktien,” ong U Trai, “ngan phai ktien ïa ki bneng, ki ruh kin phai ktien ïa ka khyndew;


“Hynrei, ngan pynkynriah sha jngai na phi ïa u paidïapom ka ri shatei, bad ngan beh noh ïa u sha ka ri kaba lyngki bad kaba kynjah, ka bynta kaba sha khmat jong u sha ka duriaw mihngi, bad ka bynta kaba shadien jong u sha ka duriaw sepngi; te ka jingiwkhong jong u kan kiew, bad ka jingiwtung jong u kan kiew, namar ba u la leh ïa kiei kiei kiba khraw.


“Bad phin ïoh bam kyrhai bad phin kdang, bad phin ïaroh ïa ka kyrteng U Trai U Blei jong phi, uba la leh phylla ha phi: bad yn ym pynlehrain ïa u paidbah jong nga lano lano ruh.


kumta pat, ha kine ki sngi nga la thmu ban leh bha ïa ka Jerusalem bad ïa ka ïing Judah: wat sheptieng phi.


“Naba to da kylli mynta shaphang kita ki sngi kiba la lah, kiba la long mynshuwa jong me, naduh kata ka sngi ba U Blei u la thaw ïa u briew ha ka pyrthei, bad naduh ka bakut haduh ka bakut ka bneng ruh, la jia ne em kaei kaei ruh kaba khraw kum kane, lane la ïohsngew ne em kaba kum kane?


Mynta, namar kata, to ïeng bad to khmih ïa kane kaba khraw, kaba U Trai un leh, ha kaba i ki khmat jong phi.


Tang ba phin sheptieng ïa U Trai, bad shakri ïa u ha kaba shisha da ka dohnud jong phi baroh: naba to pyrkhat ïa kaba katno kiba khraw u la leh na ka bynta jong phi.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa