Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




EKSODOS 13:14 - KA BAIBL

14 Te haba u khun jong me un sa kylli ïa me lashai lashisngi, u da ong, ‘Kaei kane?’ men ong ha u te, ‘Da ka kti badonbor U Trai u la ïalam noh ïa ngi na ka ri Ijipt, na ka ïing ka jingpynlong mraw keiñ.

Onani mutuwo Koperani

Khasi CL Bible (BSI)

14 Hadien habud, ynda u khun jong phi u kylli ïa phi ka mut aïu kane ka jingrakhe, phin jubab ïa u, ‘Da kaba pyndonkam ïa la ka borbah, U Trai u la ïalam noh ïa ngi na ka ri Ijipt, ka ri ha kaba ngi la long ki mraw.

Onani mutuwo Koperani




EKSODOS 13:14
29 Mawu Ofanana  

Kumta, ka hok jong nga kan ïoh kheiñ na ka bynta jong nga ha kaba lashai lashisngi, haba kan sa wan wad ïa ka bainong ha khmat jong me: bad baroh kat ki bymlong bathoh bria bad bathoh bruiñ hapdeng ki blang, bad ki bym lam saw hapdeng ki langbrot, kata kan long ba ñiew kum kaba la tuh bad nga.”


To kynmaw ïa ki kam ki baphylla jong u ïa kiba u la leh; ïa ki jingphylla jong u, bad ïa ki jingbishar ka shyntur jong u;


Mynta, kine ki long ki shakri jong me bad u paidlang jong me, ïa kiba me la pynim da ka bor bakhraw jong me, bad da ka kti badonbor jong me.


bad u la pynmih noh ïa ki Israel napdeng jong ki: naba ka jingisynei jong u ka bymjukut:


Kawei ka pateng bynriew kan ïaroh ïa ki kam jong me ha kawei pat, bad kan pynbna ïa ki jingleh badonbor jong me.


Ngin ym buhrieh ïa ki na ki khun jong ki, haba ngi ïathuh ha ka pateng bynriew ka ban sa wan ïa ki jingïaroh U Trai, bad ka bor jong u, bad ki kam phylla kiba u la leh.


bad ba me ruh men pynsngew ha la ki khun, bad ha u khun jong u khun jong me, ïa kiei kiei kat kiba nga la leh ha ka ri Ijipt, bad ïa ki dak phylla jong nga ïa kiba nga la trei hapdeng jong ki; khnang ba phin ïoh tip ba ma nga, nga long U Trai.”


Te ynda la kut kita ki sawspah laiphew snem, ha kata ka sngi hi keiñ, ka la jia ba ki paidbah jong U Trai baroh ki la ïamih noh na ka ri Ijipt.


Te u Moses u la ong ha u paidbah, “To kynmaw phi ïa kane ka sngi, ha kaba phi la wan noh na ka ri Ijipt, na kata ka ïing ka jingpynlong mraw; naba da ka kti badonbor U Trai u la ïalam noh ïa phi nangta: wat bam ïa u kpu ba dei thiat.


Men pynpaw ruh ha u khun jong me ha kata ka sngi, da kaba ong, ‘Ïa kane nga leh, namar kata, ïa kaba U Trai u la leh ha nga, mynba nga la wan noh na ka ri Ijipt.’


Kane te kan sa long ka dak ïa me ha ka kti jong me, bad kum ka jingpynkynmaw hapdeng ki khmat jong me, khnang ba ka hukum U Trai kan da long ha ka shyntur jong me: namar da ka kti badonbor U Trai u la ïalam noh ïa me na ka ri Ijipt.


“Ma nga U Trai uba U Blei jong me, uba la wallam noh ïa me na ka ri Ijipt, na ka ïing ka jinglongmraw.


Ynda kumta, U Trai u la ong ha u Moses, “Mynta men ïohi kaei ba ngan sa leh ïa u Pharaoh: naba da ka kti badonbor un pyllait noh ïa ki, bad da ka kti badonbor un pynmih noh ïa ki na ka ri jong u.”


Namar kata, to ong ha ki khun Israel, ‘Nga long ma nga U Jehobah, bad ngan wallam noh ïa phi napoh ka jingpynshitom ki Ijipt, bad ngan pyllait noh ïa phi na ka jingpynlong mraw jong ki, bad ngan siewspah ïa phi da ka ksang'ti ba la kner, bad da ki jingbishar bakhraw:


ngan shim ruh ïa phi ban long ki briew ïa nga, ma nga ruh, ngan long U Blei ïa phi: bad phin sa tip ba nga, nga long U Jehobah U Blei jong phi, uba wallam noh ïa phi napoh ki jingpynshitom ki Ijipt.


“Kumne u ong U Trai, U Blei ki Israel: ‘Nga la thaw ka jutang bad ki kpa jong phi ha kata ka sngi kaba nga la wallam noh ïa ki na ka ri Ijipt, na ka ïing ka jinglongmraw, nga da ong:


Te mynta, A Trai U Blei jong ngi, uba la wallam noh ïa la ki briew na ka ri Ijipt da ka kti badonbor, bad uba la pyndonnam ïa lade, kumba ha kane ka sngi; ngi la leh pop, ngi la leh bymman.


U Blei jong une u paidlang Israel, u la jied ïa ki kpa jong ngi; bad u la pynkyntiew ïa une u paidlang mynba ki la shong basa ha ka ri Ijipt, bad da ka ksang'ti badonbor u la ïalam noh ïa ki na ka.


Bad to kynmaw ba me, me la long u mraw ha ka ri Ijipt, bad ba U Trai uba U Blei jong me u la wallam noh ïa me nangta da ka kti badonbor, bad da ka ksang'ti ba la kner: namar kata keiñ, U Trai uba U Blei jong me u la hukum ïa me ban sumar ïa ka sngi Sabbaton.


“ ‘Ma nga long U Trai uba U Blei jong me, uba la wallam ïa me na ka ri Ijipt, na kata ka ïing ka jinglongmraw.


to da sumar te ba ïoh men klet noh ïa U Trai, uba la wallam noh ïa me na ka ri Ijipt, na kata ka ïing ka jinglongmraw.


bad lada ngim shym leh ïa kane da kaba leh sumar khnang, ngi da ong, ‘Lashai lashisngi ki khun jong phi ki lah ban kren ha ki khun jong ngi, da kaba ong, “Phi donkam aïu bad U Trai U Blei ki Israel?” ’


namar U Trai U Blei jong ngi u long uta uba la wallam noh ïa ngi bad ïa ki kpa jong ngi na ka ri Ijipt, na ka ïing ka jinglongmraw, bad uba la leh ïa kita ki dak khyllah bakhraw ha khmat jong ngi, bad uba la ri pynim ïa ngi ha kata ka lynti baroh ba ngi la leit, bad hapdeng ki kynja bynriew baroh ba ngi la ïaid napdeng jong ki:


ba kane kan ïoh long ka dak hapdeng jong phi, ba haba ki khun jong phi kin kylli lashai lashisngi, da kaba ong, ‘Da kine ki maw phi mut aïu?’


bad ki la lyndet ïa U Trai, uba U Blei ki kpa jong ki, uba la wallam noh ïa ki na ka ri Ijipt, bad ki la ïabud ïa kiwei pat ki blei, na ki blei jong ki bynriew kiba don baroh sawdong ïa ki, bad ki la dem ngon ha ki: bad ki la pynkhih bitar ïa U Trai.


U Trai u la phah ïa u nongïathuhlypa ha ki khun Israel: bad u la ong ha ki, “Kumne u ong U Trai, U Blei jong ki Israel: ‘Nga la wallam noh ïa phi na ka ri Ijipt, bad nga la pynmih noh ïa phi na ka ïing ka jinglongmraw;


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa