Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




SALM 127:1 - Khasi CL Bible (BSI)

1 Lada U Trai um tei ïa ka ïing, ka jingtrei ki nongtei ka long lehnoh-ei; lada U Trai um ïada ïa ka nongbah, ka long lehnoh-ei ïa ki nongap ban ap phira.

Onani mutuwo Koperani

KA BAIBL

1 Lada U Trai um tei ïa ka ïing, ki minot lehnohei kiba tei ïa ka: lada U Trai um sumar ïa ka nongbah, u nongap u peit lehnohei.

Onani mutuwo Koperani




SALM 127:1
35 Mawu Ofanana  

U Trai u la bat la ka kular bad u la ai ka jingstad ïa u Solomon. La don ka jingïasuk hapdeng u Hiram bad u Solomon, bad kine baroh ar ngut ki pynlong ka jingïateh lok.


Me dei ban sngewthuh ba U Trai u la jied ïa me ban tei ïa ka Templ bakhuid jong u. Mynta leh ïa kata — bad leh ïa kata da ka jingkut jingmut baskhem.”


U Syiem Dabid u ong ha u Solomon u khun jong u, “To long uba sngewskhem bad uba kut jingmut. Sdang ïa ka kam bad wat ai kano kano ruh kan pynsangeh ïa me. U Trai U Blei, uba nga shakri un don bad me. Un ym iehnoh ïa me, hynrei un don ryngkat bad me tad haduh ba men pyndep ïa ka kam kaba dei ban trei ha ka Templ jong u.


Ai ha u Solomon u khun jong nga ka jingkwah naduh ka dohnud ban kohnguh ïa kaei kaei baroh kaba me la hukum bad ban tei ïa ka Templ ïa kaba nga la pynlong kine ki jingpynkhreh.”


Haba nga don ha ka jingjynjar, nga la khot kyrpad ïa U Trai; bad u la jubab ïa nga.


Nga khmied sha ki lumbah; nangno ka jingïarap jong nga kan wan?


Nga la kmen haba ki la ong ha nga, “Ïa ngin ïaleit sha ka ïing jong U Trai.”


A Trai, sha me nga khmied, sha bneng shajrong, ha kaba me synshar.


Kaei ka ban jia lada U Trai um shym la don ha ka liang jong ngi? To jubab, ko Israel!


Kito kiba shaniah ha U Trai ki long kum u lum Seïon, u bym lah ban pynkhynñiuh, u bym lah ban pynkhih.


Mynba U Trai u la wan ïalam biang ïa ngi sha Jerusalem, A ka la long kum ka phohsniew!


To hikai ïa u syiem ban bishar da ka hok jong me, A Blei; ïabynta bad u ïa ka jingbishar hok ka jong me,


Hangta u la tei ïa ka Templ jong u kum ka ïing jong u ha bneng; u la pynlong ïa ka, kaba skhem kum ka khyndew hi, kaba neh ha ki por baroh.


Phi lah ban don la ki jingthmu, hynrei dei U Blei uba ïalam ïa ki jingpyntreikam jong phi.


Nga la sngewthuh sa kawei pat, ba ha kane ka pyrthei ki nongmareh kiba stet kim ju ïai jop sah ïa ki jingïamareh thong, bad kiba shlur kim ju ïai jop sah ïa ka thma. Ki briew kiba stad kim ju ïai kamai sah ban im, ki briew kiba proh jingmut kim ju ïai ïoh spah, bad ki briew kiba lah ban leh ei ei kim ju ïai kiew sha ki kyrdan bashalor. Ka kupar basniew ka jia ha uwei pa uwei.


Ki nongap pahara kiba ïaid ha ka nongbah ki la ïohi ïa nga. Nga la kylli ïa ki, “Hato phi la shem ïa uba ieit jong nga?”


Ki nongap pahara kiba pahara ïa ka nongbah ki la shem ïa nga; ki la tied ïa nga bad pynmong ïa nga; ki nongap phira ha ka kynroh nongbah ki la tar ïa ka jaiñkup jong nga.


“Ngan khmih ïa ka bad ïai ai um ïa ka. Ngan ap phira ïa ka mynmiet bad mynsngi khnang ba yn ym don mano mano u ban pynsniew ïa ka.


U ong, “Baroh ki nongïalam, kiba dei ban maham ïa ki briew jong nga, ki long kiba matlah! Kim tip ei ei. Ki long kum ki 'sew-ap ki bym ju wiar — ki shu thiah bad phohsniew. Katno ki sngewtynnat ban thiah!


Ha ki kynroh jong pha, ko Jerusalem, nga la buh ïa ki nongap phira; mynsngi ne mynmiet kin ym sngap jar. Kin pynkynmaw ïa U Trai ïa ki kular jong u, bad kin ym shah ba un klet ïa ki.


Ai ïa ka dak ban tur ïaleh ïa ki kynroh jong ka Babilon. Pynkhlaiñ ïa ki nongap! Buh ïa ki nongap phira! Buh ïa ki rangbah ban apthap!” U Trai u la leh ïa kaei kaba u la ong ban un leh ïa ki briew jong ka Babilonia.


U nonglamktien uwei hadien uwei u mareh ban ïathuh ha u syiem ka Babilonia ba ïa ka nongbah jong u la pynpra na baroh ki liang.


Uta uba bet bad uta uba ai um kim long ei ei da shisha. Dei U Blei uba kongsan, namar u pynlong ïa u jingthung ban san.


Nga sngewkhuslai shaphang jong phi! Hato ka lah ban long ba baroh ka jingtrei jong nga na ka bynta jong phi ka la shu long lehnoh-ei?


Kynmaw ba dei U Trai U Blei jong phi uba ai spah ïa phi, ba un ïoh pynskhem haduh kane ka sngi ïa kata ka jutang ba u la pynlong bad ki kpa tymmen jong phi.


U Syiem ka Jerikho u la ïoh jingtip ba katto katne ngut ki nong Israel ki la wan ha kata ka miet ban syntiat ïa ka ri,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa