Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




OBADAÏAH 1:5 - Khasi CL Bible (BSI)

5 “Haba ki nongtuh ki wan mynmiet, ki rah tang ïa kaei kaba ki kwah. Haba ki briew ki lum ïa ki sohwaiñ, borabor ki pynsah khyrdong khyndiat. Hynrei ki nongshun jong pha ki la pyndam noh khoit ïa pha.

Onani mutuwo Koperani

KA BAIBL

5 “Lada ki nongtuh ki la wan ha me, lane ki nonglute mynmiet (katno la pynduh ïa me!) kin ym da tuh haduh ba kin da biang? Lada ki nongkheit soh Waiñ ki la wan ha me, kin ym da pynsah khyndiat ki soh khyrdong?

Onani mutuwo Koperani




OBADAÏAH 1:5
13 Mawu Ofanana  

“Halor ki lum ka Israel ki nongïalam jong ngi ki ïap! Kiba shlur tam na ki shipai jong ngi, ki la kyllon!


“Ko syiem ka Babilonia, u khlur step baphyrnai, me la hap na bneng! Ha kaba mynshuwa me la jop ïa ki hima, hynrei mynta la bret ïa me sha madan.


Tang khyndiat ki briew kin lait im, bad ka Israel kan long kum u dieng Olib na kaba la kheit lut ïa ki soh Olib lait noh ar ne lai tylli kiba ha kliar eh, lane khyndiat kiba la iehnoh ha ki tnat kiba shapoh. Nga, U Trai U Blei jong ki Israel, nga la kren.”


Kane ka dei kaei ka ban jia ha baroh ki jaitbynriew kylleng ka pyrthei. Kan long kum ka jingkut jong ka jingot, haba ïa ki soh Olib la dep tied pynhap na uwei pa uwei u dieng bad ba ïa ki sohwaiñ bakhatduh la kheit na ki dieng sohwaiñ.


Haba ki briew ki kheit sohwaiñ, ki ieh de katto katne halor dieng, bad haba ki nonglute ki wan mynmiet, ki shim tang ïa kaei kaba ki kwah.


Ka Babilonia ka la tied tyrnem ïa ka pyrthei baroh kawei lyngkhot lyngkhai, bad mynta uta u tyrnem u khynñiuh! Ki jaitbynriew baroh ki kyndit halor kaei kaba la jia ïa kata ka ri.


U Trai Badonbor Baroh u ong ha nga, “Ïa ka Israel yn sloit pynkhuid kum ka bri sohwaiñ na kaba la kheit ïa uwei pa uwei u sohwaiñ. Kumta pha dei ban pyllait im ïano ïano katba pha lah katba dang don ka por.”


Katno kaba kynjah long ka Jerusalem, kaba shisien ka long kaba dap da ki briew! Shisien la pyndonburom da ka pyrthei, mynta ka long kum ka riewkynthei; kaba donburom tam na ki nongbah ka la kyllon sha ka jinglongmraw.


Ki rangbah nongïaleh jong ka Teman kin kyiuh, bad ïa uwei pa uwei u shipai ha Edom yn pynïap.”


Ka long ka jingduh jingkyrmen! Nga long kum u briew uba thngan uba shem ba ym don soh ba dang sah ha ki dieng bad ym don sohwaiñ ha ki dieng sohwaiñ. Ïa baroh ki sohwaiñ bad baroh ki soh Dumbur ba-bang la kheit lut.


Kata ka long kaei ka ban jia ïa ka nongbah kaba sarong katta katta ïa la ka bor bad kaba pyrkhat ba ka don ha ka jingshngain. Ki briew jong ka ki pyrkhat ba ka nongbah jong ki ka long kaba khraw tam ha ka pyrthei. Katno kan long ka jaka kaba kynjah, ka jaka ha kaba ki mradkhlaw kin pynjahthait! Uwei uwei baroh uba ïaid lyngba jong ka un kynran dien ha ka jingsheptieng.


Haba phi la lum ïa ki sohwaiñ shisien, wat leit biang sha ki dieng sohwaiñ sa shisien; ki sohwaiñ kiba dang sah hangta ki dei ka bynta ki nongwei, ki khunswet, bad ki riewkynthei.


Kin ïeng jngai bah na ka, namar ba ki sheptieng ban ïoh bynta ha ki jingshitom jong ka. Ki ong, “Katno kaba ishyrkhei! Katno kaba itriem! Kane ka nongbah Babilon kaba khraw bad kaba khlaiñbor! Tang hapoh shi kynta pha la shah pynshitom!”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa