Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




JEREMAÏAH 34:3 - Khasi CL Bible (BSI)

3 Phin ym lait im; yn kem ïa phi bad yn ai noh ïa phi sha u. Phin ïohi ïa u markhmat bad kren ïa u da lade hi; te nangta phin leit sha Babilonia.

Onani mutuwo Koperani

KA BAIBL

3 te men ym lait na ka kti jong u, hynrei, da shisha yn kem ïa me, bad yn ai noh ha ka kti jong u; bad ki khmat jong me kin ïoh khmih ïa ki khmat u syiem ka Babilon, bad un ïakren bad me da la ka shyntur, bad men leit sha Babilon.’

Onani mutuwo Koperani




JEREMAÏAH 34:3
18 Mawu Ofanana  

Hynrei na ka bynta jong phi, ki rangbah synshar jong phi bad ki briew kiba lait im na ka thma, ka khlam bad ka 'nemsniew — ngan ai ïa baroh na phi ban shahjop ha u syiem Nebukhadnessar bad da ki nongshun jong phi, kiba kwah ban pynïap ïa phi. U Nebukhadnessar un phah pynïap ïa phi. Un ym pynsah ïano ïano na phi lane un ym isynei lane sngewlem ïano ïano na phi. Ma nga, U Trai, nga la kren.”


Yn sa rah ïa ki sha Babilonia bad kin sah hangta tad haduh ba ngan da phai ka jingmut jong nga sha ki. Nangta ngan wallam pat ïa ki bad buh biang ïa ki ha kane ka jaka. Ma nga, U Trai, nga la kren.”


Ngan sa ai ïa kane ka nongbah ha u Nebukhadnessar u syiem ka Babilonia bad ka kynhun shipai jong u; kin kurup ïa ka bad thang ïa ka da ka ding.


U syiem Sedekaïah u la set byndi ïa nga hangta bad u la mudui ba nga la pynbna ba U Trai u la ong, “Ngan pynlong ba u syiem ka Babilonia un kurup ïa kane ka nongbah, bad u syiem Sedekaïah un ym lait im.


Yn aiti noh ïa u ha u syiem ka Babilonia; un peit ïa u markhmat bad un kren ïa u hi da lade.


Ngan ai ruh ïa u Sedekaïah u syiem ka Judah bad ïa ki rangbah synshar jong u sha kito kiba kwah ban pynïap ïa ki. Ngan aiti ïa ki sha ka kynhun shipai Babilonia, kaba la sangeh ban tur ïaleh ïa phi.


Ko Sedekaïah, shahshkor ïa kaei kaba nga ong shaphang jong me. Men ym shah pynïap ha ka thma.


Hadien kata u syiem Sedekaïah u la phah khot ïa nga, bad hangta ha ka ïingsyiem u la kylli ïa nga ha kaba jar jar, “Hato don khubor ei ei na U Trai?” “Ka don,” nga la jubab, bad nga ong shuh shuh, “Ïa phi yn sa aiti noh ha u syiem ka Babilonia.”


Hynrei lada phim pyndem, te ïa kane ka nongbah yn aiti noh sha ki nong Babilonia, ki ban sa thang duh ïa ka, bad phin ym lait im na ki.”


Te nga la ong shuh shuh, “Ïa baroh ki kynthei bad ki khun jong phi, yn rah noh sha ki nong Babilonia, bad ma phi ruh ïa lade phin ym lait na ki. Yn sa ïalam ïa phi kum u koidi da u syiem ka Babilonia, bad ïa kane ka nongbah yn sa thang lut khoit.”


Hynrei ngan phriang ïa ka jar jong nga bad riam ïa u ha ka. Nangta ngan shim ïa u sha ka nongbah Babilon, ha kaba un ïap khlem da ïohi ïa ka.


Hynrei u syiem ka Judah u la ïeng ïaleh pyrshah bad u la phah briew sha Ijipt ban ïoh ki kulai bad ka kynhun shipai bakhraw. Hato un jop? Hato u lah ban leh ei ei da kata? Um lah ban pynkheiñ ïa ka jingïateh lok bad leit khlem shah pynshitom!


“Kumba da shisha nga long U Blei uba im,” U Trai Nongsynshar u la ong, “une u syiem un ïap ha Babilonia namar u la pynkheiñ ïa la ka jingsmai bad ka jingïateh lok bad u syiem ka Babilonia, uba la buh ïa u halor ka khet.


“Me u nongsynshar uba bymman bad bymkhuid jong ki Israel, ka sngi jong me, ka sngi jong ka jingpynshitom ba kut, ka wan.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa