ERRUTH 3:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Txukundu, usain gozatu eta soinekorik ederrenaz jantzi zaitez. Zoaz gero, garagarra garbitzen ari den lekura. Ez bedi, ordea, zutaz ohartu jate-edatea bukatu arte.

Navarro-Labourdin Basque

³ Jaiqui çaite beraz, gançu çaite, eta çure soineco ederrenac jaunz çatzu; çoaci larrainera: Boocec ez beçaitza ikus, bere jan-edanac eguin dituen arteo.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Txukundu, usain gozatu eta soinekorik ederrenaz jantzi zaitez. Zoaz gero, garagarra garbitzen ari den lekura. Ez bedi, ordea, zutaz ohartu jate-edatea bukatu arte.

ERRUTH 3:3 Mawu Ofanana