Santiago 5:1 - Emberá Chamí

¹ Chi nejarra barau nuree, ¡mʉ bed̶ea ũrísturu! ¡Kĩra nomaa jẽásturu, kãꞌãabariwãed̶e machi nebʉrad̶e paneed̶aid̶eeba!

Santiago 5:1 Mawu Ofanana

Santiago 1:11

Ʉmada neeruud̶e pisiaba nepono kidua bʉʉbarii. Maabae chi nepono b̶aeped̶a chi mipitaa wãꞌãebarii. Ara mau kĩra ẽbẽra barau nii ewaricha chi nejarra adaui baita b̶uu biui.

Santiago 2:6

Maamina machiba chi mau chi nejarr barauwãe nii biꞌia nii ichiad̶akau. Mʉʉba id̶iiruu: ¿Kairãba machi kachirua waubadama? Chi maka waubadaurã ¿chi nejarra barau nureewãeka? ¿Maarãba machi juezrãmaa erta adoebadauwãeka?

Santiago 4:13

¡Mʉ bed̶ea ũrísturu! Waabenarãba naka jarabadau: «Id̶i maebʉrã nu dachi junebena puurud̶aa wãd̶ai. Aria año ab̶a paneed̶ai. Maud̶e ne waud̶ai chi nejarra adaud̶ai baita».

Santiago 4:9

Machiba kachirua wauped̶aad̶a kakua kĩra nomaa panásturu, jẽásturu, biuchaa jẽásturu. Waa kĩrajʉʉ ʉirã́sturu, maumaarã machiba kachirua wauped̶aad̶a kakua ãrea jirukaraa panásturu.