Mateo 28:8 - Emberá Chamí

^8-9 Ara makʉd̶e wẽrarã Jesús jau b̶uped̶aad̶a chob̶ead̶ebena pira wãsid̶au. Wapea panumina ãrea kĩrajʉʉ pira wãsid̶au. Jesús baara nibabadaurãmaa jarad̶e wãaduud̶e Jesús neeped̶a —¡Ãjãa! asii. Maabae wẽrarã ichimaa need̶aped̶a jʉ̃rʉmaa bʉrʉd̶aped̶a ichimaa biꞌia berreasid̶au.

Mateo 28:8 Mawu Ofanana

Mateo 28:7

Mau isa wãd̶aped̶a ichi baara nibabadaurãmaa naka jarásturu: “Mau biu b̶uad̶a chokae jiradusii. Ichi machi naa wãi Galilea druad̶aa. Aria ichi unud̶ai”. Mau mʉʉba machimaa jarad̶e neesii.

Marcos 16:8

Maud̶e pera panuuba kakua urisid̶au. Ara makʉd̶e wẽrarã Jesús jau b̶uped̶aad̶a chob̶ead̶ebena pira wãsid̶au. Wapead̶eeba ab̶aumaa bid̶a jarad̶aabasii.

Juan 16:20

Mʉʉba biawãra jaraaruu: nau iujãad̶ebenarã kĩrajʉʉduumisa, machi kĩra nomaaba jẽad̶ai. Machi kĩra nomaaba panad̶ai, maamina mau kĩra nomaa wãꞌãed̶akare kĩrajʉʉd̶ai.

Juan 16:22

Ara mau kĩra machi jãabae kĩra nomaa panuu, maamina mʉ waya machi ichiad̶e neei. Maabae machi kĩrajʉʉd̶ai. Ab̶au bid̶a mau kĩrajʉʉ poyaa wãꞌãebiibai.