Mateo 15:23 - Emberá Chamí

²³ Maamina Jesusba panaubasii. Maud̶e ichi baara nibabadaurã ara kaita wãd̶aped̶a ichimaa naka chi chuburia id̶isid̶au: —Jãu wẽra dachi kaad̶e b̶ia nii. Ichimaa jarase ãyaa wãmera.

Mateo 15:23 Mawu Ofanana

Mateo 14:15

Kiumaa b̶uud̶e ichi baara nibabadaurã ichimaa need̶aped̶a jarasid̶au: —Nama ara kaita ẽbẽrarã wãꞌãe. Mau awara kiumaa b̶uu. Ẽbẽrarãmaa jarase puuru b̶eed̶e chiko nedod̶e wãd̶amera.

Mateo 15:22

Maud̶e cananeobid̶a wẽra mau druad̶ebena Jesús niimaa neesii. Mau wẽraba naka jĩwa berrea kob̶eesii: —¡Mʉ Mechiu, Davidd̶ebena need̶a, mʉ kĩra chuburiáse! Mʉ kau jai kachiruaba ãrea biꞌiwãe b̶eebi b̶uu.

Mateo 15:24

Wẽra cananeobid̶ad̶eeba Jesusba ichimaa jarasii: —Dachi Akõreba mʉ bʉisii, israeld̶ebenarã aid̶akuamera, oejarã barikiud̶e duanuu kĩra nureed̶eeba.