Marcos 14:69 - Emberá Chamí

⁶⁹ Mau wẽraba waya unusiid̶e, jarasii chi aria panuurãmaa: —Ichiásturu, jãu Jesús baara nibabadaurãd̶ebenabʉ.

Marcos 14:69 Mawu Ofanana

Marcos 14:38

Machi ʉ̃rʉma panásturu. Dachi Akõremaa ʉtaa id̶ísturu kachiruad̶e b̶aed̶aamaaba. Mʉʉba kuitaa b̶uu machiba bia wau kʉ̃ria panuu. Maamina machi kakuaba poyaad̶aabai panuu.

Marcos 14:68

Maud̶e Pedroba naka merasii: —Mʉʉba jãu ẽbẽra unukau. Mʉʉba adua b̶uu bichiba kãare jara b̶uu. Maka jaraped̶a Pedro de dud̶abena poraamaa wãsii. Maud̶e eterr birusii.

Marcos 14:70

Pedroba maka ũriped̶a waya merasii. Kãꞌãabariwãed̶e chi aria panuuba waya Pedromaa jarasid̶au: —Biawãra bichi maarãd̶ebenabʉ. Bichi Galilead̶ebenabʉ. Jãarã kĩra berreabarii.

Lucas 22:58

Kãꞌãabariwãed̶e waya ab̶auba Pedro unuped̶a naka jarasii: —Bichi jãarã baarabenabʉ. Maud̶eeba Pedroba jarasii: —Kõpaero, makawãema.

Juan 18:17

Mau wẽraba Pedromaa id̶isii: —¿Bichi sid̶a Jesús baara nibabariiwãeka? Pedroba panausii: —Mʉʉwãe.

Juan 18:25

Maumisa Pedro wabid̶a b̶ari nub̶uasii tʉbʉ kãaruu. Maud̶e ẽbẽrarãba ichimaa id̶isid̶au: —¿Bichi sid̶a jãu ẽbẽra baara nibabariiwãeka? Pedroba merasii: —Mʉʉwãema.

Gálatas 6:1

Ãbarã, machid̶ebena ab̶a mia aduad̶e kachiruad̶e b̶aeruubʉrã, machi chi Dachi Akõre Jaurid̶eeba nureerãba, waabenarã audeara biꞌia nuree kʉ̃risiad̶akaud̶eeba, aid̶ad̶ai panuu mau waya jipa nibamera. Maamina kauwa panásturu machi sid̶a ara mau kĩra kachiruad̶e b̶aerãad̶amera.