Lucas 19:25 - Emberá Chamí

²⁵ Ãchiba jarasid̶au: “Maamina, dai mechiu, jãuba 10 uru b̶uu”.

Lucas 19:25 Mawu Ofanana

Lucas 16:2

Maud̶eeba chi chibariba ichi iuped̶a naka iadaasii: “Bichiba mʉ chi nejarra biꞌia nuwẽa b̶uu mʉʉba ũrisii. Bichiba waud̶a kartad̶e b̶ʉped̶a unubise, jãabae mʉ chi nejarra nubarii baabaid̶eeba”.

Lucas 19:24

»Maabae chi jaradea ua b̶uabariiba chi aria duanuumaa jarasii: “Jãuba uru b̶uu juakaa adaud̶aped̶a chi 10 uru b̶uumaa deásturu”.

Lucas 19:26

Chi jaradea ua b̶uabariiba jarasii: “Mʉʉba jaraaruu: Ab̶auba biawãra kuitaaruubʉrã, Dachi Akõreba aude kuitaabii. Maamina chi adua niiba ne kuitaa b̶uu kʉ̃risiaruubʉrã ichiba kʉ̃risia b̶uu Dachi Akõreba mau juakaa adaui”.