Hechos 10:14 - Emberá Chamí

¹⁴ Maamina Pedroba jarasii: —Mʉ Mechiu, ¡makawãema! Chi daiba kod̶aabai panuu chiko maebʉrã chi bichi daad̶e biꞌiwãe b̶uu mʉʉba kokau.

Hechos 10:14 Mawu Ofanana

Mateo 15:11

Dachiba kobadauba Dachi Akõre daad̶e miadaa b̶ukau. Maumaarã dachi okarrd̶ebena cheeruuba dachi miadaa waubibarii.

Mateo 16:22

Maka jarasiid̶eeba Pedroba Jesús awara adoeped̶a iadaa b̶uu kĩra jarasii: —Mʉ Mechiu, maka berrearã́se. Dachi Akõreba bichi maka ida b̶uubai.

Mateo 25:9

Maamina chi biꞌia kʉ̃risia nureerãba panausid̶au: “Daiba machimaa dead̶awẽe jomaurã baita wãꞌãed̶eeba. Maumaarã wã́sturu, draa nedobadaumaa machi baita nedod̶amera”.

Mateo 8:2

Maka b̶uud̶e ẽbẽra kakua chau nii Jesusmaa neesii. Õdarrd̶e kob̶eeped̶a naka chi chuburia id̶isii: —Mʉ Mechiu, bichiba kʉ̃ria b̶uubʉrã, mʉ poyaa aribiabii.

Marcos 7:2

Mau ẽbẽrarãba unusid̶au waabenarã Jesús baara nibabadaurã chi nuree ãchi jua jeraad̶awẽa komaa panuu. Nabẽraed̶e jua jeraabachid̶au kĩra waud̶awẽa panuud̶eeba ãchiba kachirua wau panuu a jarasid̶au.

Lucas 1:60

Maamina chi naweba jarasii: —Maka trʉ̃ad̶aabai b̶uu, maumaarã jãu Juan trʉ̃ad̶ai.

Juan 4:11

Wẽraba jarasii: —Nau bania id̶u nub̶uud̶e, bichiba ¿kãareba chi bania juuima? Mau chokae b̶uabibarii bania ¿bichiba samabena juiima?

Hechos 10:13

Maka b̶uud̶e Pedroba mimi ũrisii. Mau mimiba jarasii: —Pedro, jiraduse. Beaped̶a kose.

Hechos 10:28

Maabae Pedroba jarasii: —Machiba kuitaa panuu dai judiorã judiowãerã baara nibad̶akau panuu maud̶e judiowãerã ded̶e ed̶a wãd̶akau panuu. Maamina Dachi Akõreba mʉʉmaa kuitaabisii ab̶au ʉ̃rʉbena mʉʉba mau Dachi Akõre daad̶e biꞌiwãe b̶uu a jaraabai, maebʉrã mau miadaa b̶uu a jaraabai.

Hechos 22:8

Mʉʉba id̶isii: “Mʉ Mechiu, ¿bichi kaima?” Ichiba panausii: “Mʉ Jesús Nazaretd̶ebenabʉ, chi bichiba wãraa b̶uu”.

Hechos 9:5

Maud̶e Sauloba id̶isii: —Mʉ Mechiu, ¿bichi kaima? Chi bed̶eaba panausii: —Mʉ Jesusbʉ. Chi bichiba mʉ kachirua waui baita wãraa b̶uu. Chi subariimaa ʉ̃rʉ tʉaruud̶e, bichi ara du ab̶a puꞌuai.