1 Corintios 14:27 - Emberá Chamí

²⁷ Dachiba ũrid̶akau bed̶ead̶e berreaduubʉrã, ãba omeeba maebʉrã õbeaba maka berread̶ai panuu. Maamina ãchi ab̶aab̶aa berread̶ai panuu. Berread̶akare ab̶auba mau kuitaa jarai b̶uu.

1 Corintios 14:27 Mawu Ofanana

1 Corintios 12:10

Maud̶e Dachi Akõre Jauriba chi nureemaa dea b̶uu ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau poyaa waud̶amera. Chi nureemaa dea b̶uu poyaa Dachi Akõre baita berread̶amera. Chi nureemaa dea b̶uu poyaa kuitaad̶amera ab̶auba Dachi Akõre Jaurid̶eeba berrea b̶uu maebʉrã jai kachiruad̶eeba berrea b̶uu. Maud̶e chi nureemaa dea b̶uu dachiba ũrid̶akau chi bed̶ea didiwaraa berread̶amera. Maud̶e chi nureemaa dea b̶uu dachiba kauwa ũrid̶akau bed̶ead̶e jarad̶a kuitaa jarad̶amera.

1 Corintios 14:13

Maud̶eeba chi dachiba ũrid̶akau bed̶ead̶e berrea b̶uuba Dachi Akõremaa ʉtaa id̶i b̶uu ara ichiba jarad̶a poyaa kuitaa jaraaruu baita.

1 Corintios 14:2

Chi dachiba ũrid̶akau bed̶ead̶e berrea b̶uuba ẽbẽrarãmaa berrea b̶uuwãe, ichiba jaraaruu ab̶au bid̶a kuitaa ũrid̶akaud̶eeba. Ab̶a Dachi Akõremáburu berrea b̶uu. Dachiba kauwa ũrid̶akau chi Dachi Akõre Jaurid̶eeba dachiba adua panabarii bed̶ea berrea b̶uu.

1 Corintios 14:26

Maud̶eeba ãbarã, ¿saka arakʉd̶e waud̶aima? Machi araa ãbua imiiduud̶e ab̶auba Dachi Akõre bed̶ead̶ebena kari karii b̶uu, ab̶auba Dachi Akõre bed̶ea jaradeai b̶uu, ab̶auba Dachi Akõreba unubid̶a jarai b̶uu, ab̶auba dachiba ũrid̶akau bed̶ead̶e berreai b̶uu maud̶e ab̶auba mau berread̶a kuitaa jarai b̶uu. Maamina joma mau waud̶ai panuu ãbarãba biꞌia ijãad̶amera.

1 Corintios 14:28

Maamina ãbarã araa ãbua imiiduud̶e mau berread̶a kuitaa jarabarii wãꞌãebʉrã, dachiba ũrid̶akau bed̶ead̶e berrea kʉ̃ria b̶uu chũpea b̶uai b̶uu. Ichi kʉ̃risiad̶e Dachi Akõremaa chũpea berreai b̶uu.

1 Corintios 14:5

Mʉʉmaarã joma machi dachiba ũrid̶akau bed̶ead̶e poyaa berreabadau basirã biꞌia b̶uai basii. Maamina jomaurã Dachi Akõre baita poyaa berreabadau basirã biꞌia b̶uai basii. Biawãra dachiba ũrid̶akau bed̶ead̶e berreai audeara Dachi Akõre baita berreai biꞌia b̶uu. Maamina ab̶auba dachiba ũrid̶akau bed̶ead̶e berreaped̶a kuitaa jaraaruubʉrã, mau sid̶a biꞌia b̶uu. Maka ãbarãba kauwa ũrid̶aped̶a Dachi Akõred̶e biꞌia ijãad̶ai.