Rut 1:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci i-au zis: „Venim și noi cu tine la poporul tău!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ele i-au zis: ‒ Nu! Vom merge cu tine la poporul tău.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Și i-au răspuns: „Nu te lăsăm! În țara ta, noi te urmăm!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ I-au zis: „Nu, ci ne vom întoarce cu tine la poporul tău!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ și i-au zis: „Nu, noi vom merge cu tine la poporul tău.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și i‐au zis: Voim să ne întoarcem negreșit cu tine la poporul tău.

Rut 1:10 Mawu Ofanana

Psalmi 119:63

Eu sunt prieten cu toți cei care se tem de Tine; și respect deciziile Tale.

Psalmi 16:3

Sfinții care există în țară, sunt oameni remarcabili care îmi produc o totală satisfacție.

Zaharia 8:23

Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă zice: «În acele zile, zece oameni de orice altă naționalitate și care vorbesc altă limbă, vor apuca un iudeu de marginea de jos a hainei. Îl vor ține de ea și îi vor zice: ‘Vrem să mergem cu voi, pentru că am auzit că Dumnezeu s-a aliat cu voi!’»”

Rut 1:11

Naomi le-a răspuns: „Nu, copilele mele! Întoarceți-vă! De ce să veniți cu mine? Mai pot eu oare să concep fii care să fie apoi soții voștri?

Rut 1:7

Astfel a plecat Naomi împreună cu ele din zona în care locuise. Intenționau să se întoarcă (împreună) în teritoriul locuit de urmașii lui Iuda.

Rut 1:9

Să facă El ca fiecare dintre voi să fie împlinită în casa viitorului soț!” Apoi le-a sărutat ca pentru ultima dată; iar ele au început să plângă.