Qohelet 8:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Din moment ce cuvântul regelui are autoritate, cine îi poate spune: «Ce faci?»

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ De vreme ce cuvântul regelui are autoritate, cine îi poate spune: „Ce faci?“.

Biblia în versuri 2014

⁴ Pentru că el, putere, are. Cine-i va pune întrebare: „Ce faci?” Mai bine, porunca

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Deoarece cuvântul regelui are putere și cine i-ar putea spune: „Ce faci?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ pentru că vorba împăratului are putere. Cine poate zice: „Ce faci?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ căci cuvântul împăratului este putere și cine‐i va zice: Ce faci?

Qohelet 8:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 24:4

Dar porunca regelui dată lui Ioab și conducătorilor armatei nu s-a modificat. Atunci Ioab și conducătorii armatei au plecat de la rege ca să facă recensământul oamenilor din poporul Israel.

1 Regi 1:30

că voi face astăzi așa cum ți-am jurat pe Dumnezeul lui Israel numit Iahve, când am zis: «Solomon – fiul tău – va guverna după mine; el va sta pe tron în locul meu.»!”

1 Regi 2:25

Regele Solomon l-a trimis pe Benaia – fiul lui Iehoiada – să îl omoare pe Adonia. Și astfel a murit Adonia.

1 Regi 2:46

Apoi regele i-a poruncit lui Benaia – fiul lui Iehoiada – să îl omoare. El a venit, l-a lovit pe Șimei și l-a omorât. Astfel, guvernarea lui Solomon se consolida din ce în ce mai mult.

Esdra 6:13

Tatnai – guvernatorul provinciei de dincolo de râu, Șetar-Boznai și prietenii lor au făcut exact cum le poruncise regele Darius.

Iov 9:12

Dacă vrea să ia ceva, cine-L poate opri? Cine-I poate reproșa, zicând: «Ce faci?»?

Exodul 1:18

Atunci regele Egiptului le-a chemat pe moașe și le-a întrebat: „De ce ați făcut acest lucru și i-ați lăsat (și) pe băieți să trăiască?”

Proverbe 19:12

Mânia regelui este ca răcnetul unui leu; dar bunăvoința lui este ca roua de pe iarbă.

Proverbe 20:2

Teroarea pe care o insuflă regele, este ca răcnetul unui leu; cine îi provoacă mânia, își pierde viața.

Proverbe 30:31

cocoșul care este plin de el însuși, țapul și regele în fața armatei lui.

Daniel 3:15

Acum fiți pregătiți ca în momentul în care veți auzi sunetul goarnei, al flautului, al chitarei, al lirei, al instrumentului triunghiular cu coarde, al fluierului și al tuturor celorlalte instrumente muzicale, să vă aplecați până la pământ și să vă închinați statuii pe care am făcut-o. Dacă nu vă veți închina, veți fi aruncați imediat în mijlocul unui cuptor aprins. Și care este acel zeu care vă va salva din mâna mea?”

Daniel 4:35

Toți cei care locuiesc pe pământ nu pot să I se opună; El face tot ce dorește cu ființele cerești și cu locuitorii pământului. Nu există nimeni care să îl poată opri sau care să aibă dreptul să îi zică: «Ce faci?».

Romani 9:20

Dar cine ești tu, omule, ca să îți permiți contestarea deciziilor lui Dumnezeu? Oare va protesta vasul în fața olarului, zicându-i „De ce m-ai făcut așa?”?