Qohelet 8:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Îți spun să respecți porunca regelui – din cauza jurământului făcut lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Păzește porunca regelui, îți zic, din cauza jurământului încheiat cu Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

² Îți spun: „Poruncile ce-s date De împărat, să le păzești, Din pricină că jurat ești În fața Domnului, mereu. Acesta este sfatul meu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Eu [zic]: „Observă porunca regelui din cauza jurământului lui Dumnezeu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Eu îți spun: Păzește poruncile împăratului din pricina jurământului făcut înaintea lui Dumnezeu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Eu zic: Păzește porunca împăratului și aceasta pentru jurământul lui Dumnezeu.

Qohelet 8:2 Mawu Ofanana

2 Samuel 21:7

Dar din cauza jurământului făcut înaintea lui Iahve între el și Ionatan – fiul lui Saul – David l-a scăpat pe Mefiboșet – fiul lui Ionatan – fiul lui Saul.

1 Regi 2:43

De ce nu ți-ai respectat jurământul făcut (în fața) lui Iahve și nu te-ai conformat poruncii pe care ți-am dat-o?”

1 Cronici 29:24

Toți conducătorii remarcabili și toți fiii regelui David s-au subordonat regelui Solomon.

Exodul 22:11

să se facă un jurământ în numele lui Iahve între cele două părți. Acela căruia i se dăduse animalul pentru păstrare, va declara că nu și-a însușit bunurile celuilalt. Proprietarul acelor bunuri va accepta jurământul; iar celălalt nu va fi dator să îi restituie nimic.

Proverbe 24:21

Fiul meu, teme-te de Iahve și de rege; și să nu te asociezi cu cei recalcitranți.

Titus 3:1

Amintește-le despre obligația pe care o au de a respecta deciziile conducătorilor (statului). Să fie astfel ascultători de autorități și disponibili pentru orice lucru bun.

1 Samuel 14:26

Când au intrat în pădure, au văzut că mierea curgea din faguri; dar nimeni nu a luat miere cu mâna să o ducă la gură, pentru că se temeau de blestem.