Qohelet 7:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mai bine să iei în considerare reproșurile făcute de cel înțelept, decât să asculți cântecul proștilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să auzi cântecul nesăbuiților.

Biblia în versuri 2014

⁵ Decât s-asculți dulcele cânt Al celui care e nebun, Este un lucru mult mai bun Să îl asculți pe înțelept, Mustrarea celui mai deștept. Înseamnă-ți ale lui cuvinte!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mai bine să asculți reproșul înțeleptului decât ca omul să asculte cântecul celor nesimțiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți la cântecul celor fără minte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți cântarea nebunilor.

Qohelet 7:5 Mawu Ofanana

Psalmi 141:5

Să mă lovească omul corect, pentru că el manifestă bunătate (atunci când acționează)! Să mă certe el, pentru că nu îmi voi feri capul de un asemenea „ulei”! Dar rugăciunea mea va fi (concepută) tot împotriva faptelor rele ale celor nedrepți!

Psalmi 69:12

Cei care stau la poarta orașului vorbesc (negativ) despre mine. Aceia care se îmbată, cântă despre mine.

Proverbe 13:13

Cine desconsideră învățătura, va muri; dar cel care respectă porunca, este recompensat.

Proverbe 13:18

Cine ignoră corectarea verbală, merge spre sărăcie și spre rușine; dar cine acceptă reproșul, va fi respectat.

Proverbe 17:10

Un reproș își produce efectul dorit în cazul omului care înțelege semnificația lucrurilor; și aduce un rezultat mai bun decât o sută de lovituri date celui prost.

Proverbe 25:12

Pentru o ureche ascultătoare, reproșul făcut cu înțelepciune este ca un cercel de aur și ca un ornament de aur pur.

Proverbe 27:6

Rănile făcute de un prieten, demonstrează că el este serios (inclusiv cu tine); dar un dușman oferă (în mod fals) sărutări din abundență.

Proverbe 6:23

Porunca este o lampă, învățătura este o lumină; iar propunerile și acceptarea corecției înseamnă drumul spre viață.

Proverbe 9:8

Nu reproșa nimic celui care râde mereu de alții, dacă vrei ca el să nu te urască! Corectează verbal pe cel înțelept; și el te va iubi!

Qohelet 12:11

Cuvintele înțelepților sunt ca niște obiecte ascuțite; iar colecțiile de proverbe sunt ca niște cuie bătute de un singur om.

Qohelet 7:4

Inima înțelepților este în casa de jale; dar inima proștilor se poate găsi în casa de distracție.

Qohelet 9:17

Mai bine să asculți cuvintele liniștite ale înțelepților, decât să asiști la cele pronunțate strident și cu mare intensitate de cel care conduce printre nebuni!

Revelația 3:19

Eu fac reproșuri și aplic pedeapsă celor pe care îi iubesc! Deci fi activ și pocăiește-te!