Qohelet 7:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Inima înțelepților este în casa de jale; dar inima proștilor se poate găsi în casa de distracție.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Inima înțelepților este în casa bocetului, dar inima nesăbuiților este în casa petrecerii.

Biblia în versuri 2014

⁴ Toți înțelepții își adună, Acolo, inimile lor; Însă ale netoților, În casa veseliei sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Inima celor înțelepți este în casa de jale, dar inima celor nesimțiți este în casa de veselie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Inima înțelepților este în casa de jale, iar inima celor fără minte este în casa petrecerii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Inima înțeleptului este în casa de jale, dar inima nebunilor în casa de veselie.

Qohelet 7:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 13:28

Absalom le-a dat slujitorilor lui următoarea poruncă: „Așteptați până când inima lui Amnon va fi veselă din cauza vinului; și când vă voi zice: «Loviți-l pe Amnon!», atunci să îl omorâți. Să nu vă fie frică să faceți acest lucru! Oare nu v-am dat eu această poruncă? Fiți curajoși și demonstrați-vă abilitatea de luptători!”

1 Regi 20:16

Ei au plecat pe la prânz, în timp ce Ben-Hadad se îmbăta în tabără împreună cu cei treizeci și doi de regi care îl ajutau.

Qohelet 2:1

„Atunci mi-am zis: «Voi încerca să văd dacă distracția mă va satisface!» Dar am constatat că și aceasta este ceva fără sens!

Qohelet 7:3

Tristețea este mai bună decât râsul; pentru că prin întristarea feței, inima se face mai bună.

Qohelet 7:5

Mai bine să iei în considerare reproșurile făcute de cel înțelept, decât să asculți cântecul proștilor.

Isaia 21:4

Mi se zbate inima; și din cauza fricii, tremur. Apusul de soare pe care mi-l doream cândva, a devenit o teroare pentru mine.

Ieremia 51:39

Dar când vor fi în perioada împerecherii, le voi oferi să mănânce și îi voi îmbăta, ca să se veselească și să adoarmă apoi somnul final, din care să nu se mai trezească. Acesta este mesajul lui Iahve.

Ieremia 51:57

«Eu îi voi îmbăta pe conducătorii și pe înțelepții lui, pe guvernatori, pe ofițeri și pe luptătorii remarcabili. Ei vor adormi pentru totdeauna și nu se vor mai trezi. Acesta este mesajul Regelui al cărui nume este Iahve, Dumnezeul Armatelor.»”

Daniel 5:30

Dar chiar în acea noapte, Belșațar – regele caldeenilor – a fost omorât.

Osea 7:5

De ziua regelui nostru, conducătorii s-au aprins din cauza vinului; iar el dă mâna cu cei aroganți.

Nahum 1:10

Acest lucru se va întâmpla în timp ce ei vor fi ca niște spini încurcați, din cauza băuturii. Ei vor fi consumați ca paiele uscate care ard.

1 Samuel 25:36

Atunci când Abigail a ajuns la Nabal, acesta organizase un banchet în casa lui, unde se mânca la fel ca la masa unui rege. Inima lui Nabal era „veselă” pentru că el era foarte afectat de băuturi alcoolice. Ea nu i-a spus nimic până în următoarea dimineață.

1 Samuel 30:16

L-a dus acolo; și au observat că aceia erau împrăștiați peste tot, mâncând, bând și bucurându-se din cauza marii prăzi pe care o luaseră din teritoriile filistenilor și din cele locuite de urmașii lui Iuda.