Qohelet 5:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Toți beneficiază de resursele țării; iar scopul existenței unui rege este să apere terenurile ei agricole.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ De folos pentru o țară, în orice privință, este un rege care încurajează cultivarea pământului.

Biblia în versuri 2014

⁹ Folosul țării este mare, De-un împărat priceput are, Stimat de toți și îndrăgit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cine iubește argintul nu se satură de argint și cine iubește averea nu-i va ajunge. Și aceasta este o deșertăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dar un folos pentru țară, în toate privințele, este un împărat prețuit în țară.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Pământul este de folos în toate privințele, chiar împăratul este supus ogorului.

Qohelet 5:9 Mawu Ofanana

Psalmi 115:16

Cerul este al lui Iahve; dar pământul l-a dat fiilor oamenilor.

Proverbe 13:23

Terenul agricol al omului sărac produce hrană din abundență; dar în cazul altora ea este distrusă din cauza incorectitudinii lor.

Proverbe 28:19

Cine își lucrează pământul, se va sătura de pâine; dar cel care umblă după lucruri fără valoare, se va sătura de sărăcie.

Qohelet 4:8

Se întâmplă să existe un om care nu are nici fii, nici frați, dar care muncește intens și continuu. El nu se satură de avere… Apoi, se întreabă: «Pentru cine muncesc atât de greu? Și de ce îmi rețin sufletul de la satisfacții?» Aceasta este încă o absurditate și un lucru rău!

Qohelet 5:10

Cel care iubește argintul, nu se satură de el; iar cine iubește bogăția, nu beneficiază de câștig. Aceasta este încă o absurditate!

Qohelet 5:8

„Când vezi că într-o localitate este exploatat omul sărac, iar dreptatea și omul corect sunt persecutați, să nu te deranjezi cu privire la aceste lucruri; pentru că un administrator supraveghează pe un altul, iar pe amândoi îi controlează alții mai mari decât ei!

Qohelet 6:7

Deși toată munca extenuantă a omului este pentru gura lui, sufletul nu îi este mulțumit.