Qohelet 5:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Este mai bine să nu faci promisiuni, decât să le faci și să nu le respecți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Este mai bine să nu faci jurăminte, decât să faci jurăminte și să nu le împlinești.

Biblia în versuri 2014

⁵ Să nu faci nici o juruință Dacă nu-ți șade în putință Să împlinești ce ai jurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nu pune gura ta să facă să păcătuiască trupul tău și nu spune înaintea mesagerului: „A fost o eroare”! De ce să se mânie Dumnezeu din cauza vocii tale și să distrugă lucrarea mâinilor tale?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine să nu faci nicio juruință decât să faci o juruință și să n-o împlinești.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mai bine să nu juruiești decât să juruiești și să nu plătești.

Qohelet 5:5 Mawu Ofanana

Proverbe 20:25

Cel care se grăbește să facă o promisiune sfântă și abia mai târziu se gândește la jurămintele făcute, ajunge într-o capcană.

Levitic 5:4

Este posibil ca cineva să se grăbească să jure că va face bine sau rău cu privire la orice lucru despre care se poate jura. În cazul în care deși nu și-a dat seama la început, ajunge totuși să realizeze mai târziu imprudența pe care a făcut-o, va fi considerat vinovat.

Iona 2:9

Dar eu Îți voi oferi sacrificii strigând de bucurie! Și îmi voi respecta promisiunile făcute cu jurământ! Salvarea vine de la Iahve!”

Maleahi 2:7

De fapt, buzele unui preot trebuie să faciliteze cunoștința și din gura lui se așteaptă învățătură, pentru că el este un reprezentant al lui Iahve care se numește (și) Dumnezeul Armatelor!

Fapte 5:4

Dacă nu vindeai această proprietate, oare nu rămânea ea a ta? Și după ce ai vândut-o, nu erai liber să faci ce vrei cu acei bani? De ce ai decis să procedezi astfel? Nu ai mințit pe oameni, ci pe Dumnezeu!”

Deuteronom 23:21

Dacă vei face un jurământ Dumnezeului tău numit Iahve, să nu întârzii respectarea promisiunii făcute; pentru că Iahve – Dumnezeul tău – cu certitudine te va întreba despre el; și (dacă nu îl respecți) vei fi vinovat de păcat.

Deuteronom 23:22

Dacă vei evita să faci un jurământ, nu vei păcătui.

Judecători 11:35

Atunci când a văzut-o, Iefta și-a rupt hainele și a zis: „Vai, fata mea! Mi se rupe inima de durere! Nu știu ce să fac; pentru că am făcut un jurământ lui Iahve. Și nu îmi pot permite să nu îl respect!”