Qohelet 4:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Prostul își încrucișează mâinile și se autodistruge.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Nesăbuitul își încrucișează mâinile și își mănâncă propria carne.

Biblia în versuri 2014

⁵ Brațele și le-ncrucișează Nebunul. Liniștit se-așează Mâncându-și însăși carnea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cel nesimțit își încrucișează mâinile și-și mănâncă propria carne.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nebunul își încrucișează mâinile și își mănâncă însăși carnea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Nebunul își încrucișează mâinile și mănâncă însăși carnea sa.

Qohelet 4:5 Mawu Ofanana

Iov 13:14

La ce îmi folosește să îmi iau carnea în dinți și să îmi pun viața în propriile mele mâini?

Proverbe 11:17

Omul milos își face bine lui însuși; dar cel nemilos determină apariția necazurilor care vin chiar împotriva lui.

Proverbe 12:27

Leneșul nu își frige vânatul; dar omul harnic își apreciază lucrurile pe care le posedă și are grijă de ele.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește multe lucruri și nu are nimic; dar omului harnic îi este satisfăcută dorința.

Proverbe 20:4

Leneșul nu ară toamna; și când va fi timpul pentru secerat, nu va găsi nimic.

Proverbe 6:9

Cât timp vei mai sta culcat, leneșule? Când te vei trezi din somnul tău?

Qohelet 10:12

Cuvintele pronunțate de gura înțeleptului sunt o delectare; dar nebunul ajunge să fie devorat chiar de buzele lui.

Isaia 9:20

Unul jefuiește (pe cel) din dreapta (lui) și (totuși) rămâne flămând. Apoi mănâncă (și) din stânga, dar nu se satură. Fiecare mănâncă din carnea rudei lui…