Qohelet 3:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Există un timp pentru iubire și un timp pentru manifestarea urii – așa cum există un timp pentru pace și un timp pentru război.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ un timp pentru a iubi și un timp pentru a urî; un timp pentru război și un timp pentru pace.

Biblia în versuri 2014

⁸ Iubirii, urii, pe pământ, O vreme doar le e lăsată. Război și pace, destinată O vreme au, spre-a lor lucrare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ un timp pentru a iubi și un timp pentru a urî; un timp pentru luptă și un timp pentru pace.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ iubitul își are vremea lui, și urâtul își are vremea lui; războiul își are vremea lui, și pacea își are vremea ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ vreme de a iubi și vreme de a urî; vreme de război și vreme de pace.

Qohelet 3:8 Mawu Ofanana

1 Regi 5:4

Acum Iahve – Dumnezeul meu – mi-a dat odihnă din toate părțile. Nu mai am niciun dușman și nu mă amenință niciun dezastru.

2 Regi 9:22

Când l-a văzut Ioram pe Iehu, i-a zis: „Totul este bine, Iehu?” El i-a răspuns: „Cum pot fi toate lucrurile bune atât timp cât adulterul mamei tale – Izabela – și vrăjitoriile ei sunt atât de multe?”

2 Cronici 19:2

a venit înaintea lui acel Iehu care era fiul vizionarului Hanani. El i-a zis regelui Ioșafat: „Tu ajuți pe cel păcătos și iubești pe cel care Îl urăște pe Iahve? Din această cauză, mânia lui Iahve este îndreptată împotriva ta!

Psalmi 101:3

Nu voi pune nicio nedreptate înaintea ochilor mei! Urăsc pe cei care au deviat (de la comportamentul corect). Aceia nu se vor asocia cu mine!

Psalmi 105:25

Acelora le-a schimbat inima, ca să îi urască poporul și să se comporte nedemn cu slujitorii Săi.

Psalmi 139:21

Doamne, oare să nu îi urăsc eu pe cei care Te urăsc? Să nu am eu repulsie față de cei care se pronunță împotriva Ta?

Proverbe 13:5

Cel corect urăște ce este fals; dar omul rău își produce dezonoare și rușine.

Езекиел 16:8

Când am trecut pe lângă tine, te-am privit și am văzut că îți venise timpul să fii iubită (de cineva).’». Iahve, Cel care este Stăpân, zice: «Atunci Mi-am întins peste tine partea de jos a hainei Mele. Ți-am acoperit părțile intime și am jurat, făcând astfel un legământ cu tine. Așa ai devenit a Mea.

Luca 14:26

„Dacă vine cineva la Mine și nu își urăște tatăl, mama, soția, copiii, frații, surorile, ba chiar și propria persoană, nu poate fi discipolul Meu.

Efeseni 3:19

care depășește orice cunoaștere; și astfel să fiți umpluți (de ea) până la nivelul stabilit de Dumnezeu.

Efeseni 5:25

Soților, iubiți-vă soțiile exact cum Și-a iubit și Cristos Comunitatea Sa! El S-a sacrificat pentru ea,

Titus 2:4

Astfel, ele vor fi un exemplu de la care cele tinere vor învăța să își iubească soții și copiii,

Iosua 11:23

Astfel, Iosua a cucerit întreaga țară (promisă), exact cum îi spusese Iahve lui Moise. Iosua i-a dat-o ca moștenire lui Israel, împărțind-o conform numărului celor care formau triburile lui. Apoi țara s-a odihnit, pentru că războiul încetase.

Revelația 2:2

«Îți cunosc faptele. Știu cât de mare este efortul pe care îl faci și am remarcat răbdarea ta. Am observat că nu îi poți tolera pe cei care fac ce este rău. I-ai testat pe cei care pretindeau că sunt apostoli; și ai descoperit astfel că sunt falși.