Qohelet 2:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mi-am amenajat grădini și parcuri, plantând în ele pomi care produc o diversitate de fructe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ mi-am amenajat grădini și parcuri și am plantat în ele pomi cu tot felul de roade.

Biblia în versuri 2014

⁵ Și prin livezi, pomi am sădit;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mi-am făcut grădini și livezi și am plantat în ele pomi pentru tot felul de fructe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ mi-am făcut grădini și livezi de pomi și am sădit în ele tot felul de pomi roditori.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mi‐am făcut grădini și parcuri; și mi‐am sădit pomi în ele din tot felul de roade.

Qohelet 2:5 Mawu Ofanana

Neemia 2:8

Aș mai vrea o scrisoare adresată lui Asaf – paznicul pădurii regelui – ca să îmi dea lemne să fac grinzi pentru porțile fortăreței de lângă Templu, pentru zidul orașului și pentru casa în care voi locui.” Regele mi-a dat tot ce am cerut – pentru că eram susținut de mâna bună a Dumnezeului meu.

Кынтаря кынтэрилор 4:12

Sora mea, mireasa mea! Ești ca o grădină închisă, ca un izvor închis și ca o fântână sigilată!

Кынтаря кынтэрилор 4:13

Ramurile tale tinere sunt o livadă de rodii, cu fructe speciale, cu mălini și cu nard.

Кынтаря кынтэрилор 4:16

„Vânt din nord, trezește-te! Vino și tu, vânt din sud! Suflați peste grădina mea ca să își degaje aromele! Să intre iubitul meu în grădina lui și să îi mănânce fructele ei speciale!”

Кынтаря кынтэрилор 5:1

„Sora mea, mireasa mea, am venit în grădina mea. Mi-am adunat uleiurile parfumate și aromele. Mi-am mâncat fagurul cu miere, mi-am băut vinul și laptele. Mâncați, prieteni, și voi; și beți! Îndrăgostiților, îmbătați-vă de dragoste!”

Кынтаря кынтэрилор 6:2

„Iubitul meu a coborât în grădina lui. Este la straturile lui de plante aromate, ca să își păstorească turma în grădini și să culeagă crini.

Ieremia 39:4

Când i-au văzut atât Zedechia – regele celor numiți Iuda – cât și toți luptătorii lui, au fugit. Ei au abandonat orașul în timpul nopții, mergând pe drumul grădinii regelui. Au ieșit trecând prin poarta dintre cele două ziduri; și s-au dus pe drumul spre Araba.