Qohelet 2:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mi-am extins lucrările: mi-am construit case și mi-am plantat vii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Mi-am lărgit lucrările: mi-am construit case și mi-am plantat vii,

Biblia în versuri 2014

⁴ Am făcut lucruri ce mari sânt: Vii am plantat, case-am zidit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Am făcut lucrări mari: mi-am construit case și am plantat pentru mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Am făcut lucruri mari: mi-am zidit case, mi-am sădit vii,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Mi‐am făcut lucruri mari: mi‐am zidit case; mi‐am sădit vii.

Qohelet 2:4 Mawu Ofanana

Geneza 11:4

Apoi au zis: „Haideți să ne construim un oraș (înconjurat de ziduri) în care să facem un turn al cărui vârf să ajungă până la cer. Astfel ne vom face un nume și nu vom fi împrăștiați pe toată suprafața pământului.”

2 Samuel 18:18

În timp ce trăia, Absalom își construise un monument în Valea Regelui, pentru că nu avea niciun fiu care să îi perpetueze numele. A pus monumentului propriul lui nume; și chiar până astăzi, acela se numește „Monumentul lui Absalom”.

1 Regi 15:19

„Îți propun să fie un legământ între mine și tine, așa cum a fost între tatăl meu și tatăl tău. Să știi că îți trimit un dar care constă în argint și în aur! Du-te și anulează legământul tău pe care l-ai făcut cu Bașa – regele lui Israel – pentru ca el să se retragă din fața mea.”

1 Regi 9:1

După ce Solomon a terminat casa lui Iahve, palatul regelui și tot ce dorise să construiască,

1 Cronici 27:27

Șimei din Rama era responsabil de viile din țară; iar Zabdi – șifmitul – răspundea de vinul care provenea din acele vii și care se făcea în clădiri special destinate producerii lui.

2 Cronici 26:10

A construit turnuri în deșert și a săpat multe fântâni – pentru că avea multe vite atât în zona deluroasă, cât și în cea de câmpie. Uzia avea oameni care îi lucrau terenurile agricole și vieri – atât în regiunea muntoasă cât și în văile fertile – pentru că îi plăcea să lucreze pământul.

2 Cronici 8:11

Solomon a dus-o pe fiica faraonului din orașul lui David în palatul pe care îl construise pentru ea; pentru că zisese: „Soția mea nu trebuie să locuiască în palatul lui David – regele lui Israel – pentru că locurile în care a intrat Cufărul lui Iahve sunt sfinte!”

Psalmi 49:11

Totuși, (atât timp cât trăiesc) își imaginează că vor fi proprietarii caselor lor pentru eternitate și că locuințele lor vor dura din generație în generație. Crezând că așa se va întâmpla, și-au numit proprietățile cu numele lor.

Кынтаря кынтэрилор 1:14

Cel pe care îl iubesc foarte mult, este pentru mine ca un buchet de flori de hena care provin din viile localității En-Ghedi.”

Кынтаря кынтэрилор 7:12

Ne vom trezi devreme și vom merge la vii ca să vedem dacă a înmugurit vița, dacă i s-a deschis floarea și dacă au înflorit rodiile. Acolo îți voi oferi dragostea mea!

Isaia 5:1

Voi cânta Celui pe care Îl iubesc foarte mult, un cântec despre via Lui. Iubitul meu avea o vie pe un deal fertil.

Daniel 4:30

regele a zis: „Oare nu este acesta marele Babilon pe care l-am construit ca reședință regală prin faima autorității mele și pentru gloria mea?”