Qohelet 10:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ prostia este pusă în multe funcții înalte, în timp ce aceia care au o bună reputație, ocupă locuri (și funcții) modeste.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ prostia este așezată în multe locuri înalte, iar cei bogați stau într-un loc de jos.

Biblia în versuri 2014

⁶ E multă nebunie care Stă în dregătorie mare, În timp ce oamenii bogați, Să șadă jos, au fost lăsați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ cel nebun este pus pe înălțimi mari, iar cei bogați se așază în locuri joase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ nebunia este pusă în dregătorii înalte, iar bogații stau în locuri de jos.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Nebunia pusă în locuri înalte și cei bogați șezând în locuri de jos.

Qohelet 10:6 Mawu Ofanana

Estera 3:1

Apoi regele Ahașveroș l-a avansat în funcție pe agaghitul Haman – fiul lui Hamedata. Astfel, regele l-a desemnat ca șef al tuturor administratorilor lui.

Estera 3:5

Când Haman a văzut că Mardoheu nu îngenunchea și nu se apleca cu fața până spre pământ înaintea lui, a devenit plin de mânie.

Psalmi 12:8

Când decăderea morală este înălțată printre fiii oamenilor, cei răi apar și prosperă peste tot.

Proverbe 19:10

Așa cum viața trăită în lux nu i se potrivește omului prost, nici sclavul nu merită să fie șeful unor prinți.

Proverbe 28:12

Când reușesc să se impună oamenii corecți, este o mare bucurie; dar când se ridică cei răi, oamenii se ascund.

Proverbe 28:28

Când se ridică cei răi în poziții care le oferă autoritate, oamenii se ascund; dar când ei mor, cei corecți se înmulțesc.

Proverbe 29:2

Când se înmulțesc cei corecți, poporul se bucură; dar când conduce omul rău, poporul oftează.

Qohelet 10:5

Există un rău pe care l-am văzut (în existența de) sub soare. El este ca o greșeală făcută de conducătorul suveran: