Qohelet 10:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Inima înțeleptului îl conduce spre dreapta; dar inima celui lipsit de judecata sănătoasă, îl conduce la stânga.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Inima înțeleptului îl conduce drept, dar inima nesăbuitului îl rătăcește.

Biblia în versuri 2014

² E inima-nțeleptului Pusă, mereu, la dreapta lui, Dar cel nebun inima-și are, La stânga. Pe orice cărare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Inima celui înțelept este la dreapta lui, iar inima celui nesimțit este la stânga lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Inima înțeleptului este la dreapta lui, iar inima nebunului, la stânga lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Inima înțeleptului este la dreapta sa dar inima nebunului la stânga sa.

Qohelet 10:2 Mawu Ofanana

Proverbe 14:8

Înțelepciunea omului prudent îl face să își înțeleagă (anticipat) principiile în baza cărora trăiește; dar comportamentul proștilor conduce (mereu) la eroare.

Proverbe 15:7

Buzele celor înțelepți răspândesc cunoaștere; dar nu la fel se întâmplă și cu inima nebunilor.

Proverbe 17:16

Ce valoare are banul în mâna celui nebun? Oare va reuși să își cumpere înțelepciunea (de care are nevoie)? Dar el nu are minte…

Qohelet 10:10

Dacă fierul toporului s-a tocit și lama lui nu mai este ascuțită, trebuie să îți mărești efortul atunci când îl folosești! Astfel, se poate ajunge la câștig (doar) prin înțelepciune!

Qohelet 10:14

Prostul spune foarte multe vorbe. Omul nu știe ce se va întâmpla; și cine îi poate spune ce va fi după el?

Qohelet 9:10

Fă cu toată forța ta tot ce poate mâna ta să facă; pentru că în locuința morților unde vei merge și tu, nu există nici lucrare, nici analiza atentă a lucrurilor, nici cunoaștere și nici înțelepciune!

Matei 25:33

Va pune «oile» la dreapta, iar «caprele» la stânga Lui.

Matei 6:33

Fiți interesați cu prioritate de Regatul lui Dumnezeu și de dreptatea Lui; și toate celelalte necesități vi se vor satisface suplimentar.

Coloseni 3:1

Dacă ați înviat împreună cu Cristos, să fiți preocupați cu lucrurile de sus (care sunt în locurile) unde El stă la dreapta lui Dumnezeu.