Qohelet 1:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Trece o generație și vine alta; dar pământul rămâne mereu același.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ O generație trece și apoi altă generație vine, dar pământul rămâne mereu în picioare.

Biblia în versuri 2014

⁴ Un neam se trece, altul vine, Pământul însă se va ține, În veșnicie pe picioare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ O generație trece, o generație vine, dar pământul rămâne mereu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Un neam trece, altul vine și pământul rămâne veșnic în picioare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Un neam trece și un neam vine dar pământul rămâne în veac.

Qohelet 1:4 Mawu Ofanana

Geneza 47:9

Iacov a răspuns: „Anii călătoriei mele (pe acest pământ) sunt o sută treizeci. Acești ani ai vieții mele au fost puțini și greu de suportat. Ei nu au fost la fel de mulți ca anii vieții strămoșilor mei în timpul călătoriei lor (pe pământ).”

Psalmi 104:5

Tu ai dat stabilitate pământului, punându-l pe temeliile lui, ca să nu se miște de acolo niciodată.

Psalmi 125:1

Cei care se încred în Iahve sunt ca muntele Sion care nu poate fi mișcat din loc, ci va fi stabil pentru totdeauna.

Qohelet 6:12

Cine știe în mod real ce este bine pentru om în scurta lui existență, când trăiește ca o umbră și fără sens în toate zilele lui? Cine îi poate spune omului ce va fi după el în existența de sub soare?

Zaharia 1:5

Unde sunt acum strămoșii voștri? Iar profeții trăiesc oare etern (pe pământ)?

Matei 24:35

Cerul și pământul nu vor supraviețui; dar cuvintele Mele vor rămâne confirmate de tot ce se va întâmpla.

Luca 20:32

În final, a murit și femeia…