Qohelet 1:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Oare ce câștigă omul din toate activitățile la care se angajează în existența lui de sub soare?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ce câștig are omul din toată munca grea pe care o depune sub soare?

Biblia în versuri 2014

³ M-am întrebat: „Ce folos are Un om, din truda lui, sub soare?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ce folos are omul din toată truda lui cu care trudește sub soare?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ce folos are omul din toată truda pe care și-o dă sub soare?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Ce folos are omul din toată truda sa cu care se trudește sub soare?

Qohelet 1:3 Mawu Ofanana

Qohelet 2:11

Apoi, când am privit la toate lucrările făcute de mâinile mele și la toată munca pe care am depus-o pentru realizarea lor, am înțeles că în final totul este inutil, că realizările (mele) urmează traseul vântului și că nu există (în viața trăită) sub soare niciun câștig care să le justifice.

Qohelet 2:18

Mi-am urât toate rezultatele muncii extenuante pe care personal am făcut-o în existența mea de sub soare. Ele vor rămâne omului care va trăi după mine.

Qohelet 2:19

Cine știe dacă acela va fi înțelept? Este posibil ca cel care va beneficia de toate rezultatele muncii mele la care am ajuns administrând cu înțelepciune resursele de sub soare, să fie un prost… Acesta este încă un fapt absurd!

Qohelet 2:22

Ce avantaj (real) are omul din toată munca și din toată implicarea obositoare a sufletului lui din existența de sub soare?

Qohelet 3:9

Ce câștigă lucrătorul din toată munca lui obositoare?

Qohelet 4:3

Dar mai bine decât pentru oricare dintre aceștia, este pentru cel care încă nici nu s-a născut. El nu a văzut încă faptele rele care se fac (în lumea de) sub soare.

Qohelet 4:7

Am mai văzut un lucru fără sens care există (în lumea de) sub soare.

Qohelet 5:16

Chiar și următorul lucru este un mare rău: faptul că omul pleacă (din această lume) exact cum vine în ea; și ce avantaj are omul din acest fapt?! S-a chinuit în mod inutil!

Qohelet 5:18

Acum vă spun ce am înțeles eu că este bine și frumos pentru om: să mănânce, să bea și să trăiască bine din rezultatul muncii lui pe care a depus-o în cadrul existenței de sub soare – tot timpul puținelor zile ale vieții pe care i le-a dat Dumnezeu; pentru că acesta este dreptul lui!

Qohelet 6:12

Cine știe în mod real ce este bine pentru om în scurta lui existență, când trăiește ca o umbră și fără sens în toate zilele lui? Cine îi poate spune omului ce va fi după el în existența de sub soare?

Qohelet 7:11

Înțelepciunea este bună – exact cum se întâmplă să fie de utilă și moștenirea celor care văd soarele.

Qohelet 9:13

Îți prezint acum un lucru văzut sub soare. El demonstrează înțelepciune și mi s-a părut foarte valoros.

Qohelet 9:3

Acesta este cel mai mare rău care se face sub soare: faptul că toți (își) sfârșesc (viața) în mod asemănător. În plus, inima oamenilor se umple de răutate; iar prostia inimii lor nu îi abandonează toată viața – deși în final ajung tot printre cei morți.

Qohelet 9:6

Atât dragostea cât și ura sau gelozia acelor oameni, sunt demult dispărute! Ei nu vor mai beneficia niciodată de nimic din tot ce se face sub soare.

Isaia 55:2

De ce vă cheltuiți argintul pe ceva care nu este pâine? De ce oferiți rezultatul muncii voastre pentru ceva care nu satură? Ascultați-Mă cu atenție; și astfel veți putea să mâncați ce este bun. Vă veți satisface sufletul cu mâncare din abundență!

Habacuc 2:13

Acum fiți atenți: din moment ce Iahve, Dumnezeul armatelor, a decis să se întâmple așa, popoarele muncesc intens, dar numai pentru ca în final totul să fie ars de foc; și națiunile (lumii) se obosesc degeaba.

Habacuc 2:18

Care ar putea fi utilitatea unei statui pe care o realizează cineva prin cioplire? Sau la ce folosește una turnată? Existența ei determină apariția unor minciuni; și astfel, cel care a făcut-o, deși realizează doar idoli muți, își pune încrederea în ea…

Matei 16:26

Și ce avantaj ar avea un om câștigând toată lumea, dacă și-ar pierde sufletul? Sau oare ce ar putea reprezenta pentru un om echivalentul sufletului lui?

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea care se alterează, ci pentru aceea care rămâne pentru viața eternă și pe care v-o va da Fiul Omului; pentru că El a fost marcat cu sigiliul Tatălui care este Însuși Dumnezeu.”

1 Corinteni 16:16

Să vă subordonați acestor oameni și tuturor celor care fac acest remarcabil efort împreună cu ei.