Psalmi 70:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să se întoarcă din cauza rușinii lor toți aceia care zic: „Ha! Ha!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Să se întoarcă din cauza rușinii lor cei ce zic: „Ha! Ha!“.

Biblia în versuri 2014

³ Să se întoarcă înapoi Și rușinați să zică-apoi: „Aha! Aha!”, cu toți acei Cari se vădesc dușmani ai mei!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Să fie făcuți de rușine și să fie de ocară cei ce caută sufletul meu! Să dea înapoi și să fie umiliți cei ce-și găsesc desfătarea în răul meu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să se întoarcă înapoi de rușine cei ce zic: „Aha! Aha!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să se întoarcă îndărăt de rușinea lor cei ce zic: Ha! Ha!

Psalmi 70:3 Mawu Ofanana

Psalmi 35:21

Vorbesc împotriva mea, zicând: «Ha! Ha! Ochii noștri și-au văzut dorința satisfăcută!»

Psalmi 35:25

Să nu gândească: «Aha! Foarte bine!» Să nu zică: «L-am înghițit!»

Psalmi 40:15

Să rămână foarte surprinși din cauza rușinii lor toți aceia care îmi ziceau: «Ha! Ha!»

Psalmi 71:13

Să dispară în rușine inamicii sufletului meu! Desconsiderarea și dezonoarea să îi acopere pe aceia care intenționează să îmi facă rău!

Psalmi 71:24

Limba mea va proclama și ea toată ziua dreptatea Ta; pentru că cei care îmi doreau răul, au fost obligați să le fie rușine și au ajuns de râs(ul celorlalți).

Езекиел 25:3

Să le spui amoniților astfel: «Ascultați Cuvântul lui Iahve, al Celui care este Stăpân! El spune: ‘Pentru că ați râs de sanctuarul Meu când era profanat, de teritoriul numit Israel, în timp ce era devastat și de cei numiți Iuda când mergeau în captivitate,

Езекиел 26:2

„Fiul omului, Tirul a zis despre Ierusalim: «Ha! A fost desființată poarta popoarelor! Este rândul meu să mă îmbogățesc, pentru că ea a rămas devastată!»

Езекиел 36:2

El, Cel care este Stăpân, a auzit că dușmanul a zis despre voi: ‘Ha! Ha! Aceste înălțimi străvechi au devenit moștenirea noastră!’»

Fapte 1:18

Cu banii obținuți în urma faptei lui nedrepte, acest om a cumpărat un teren. Apoi a căzut cu capul în jos, i-a plesnit abdomenul și i-au ieșit toate intestinele din el.