Psalmi 127:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Fiii care se nasc (într-o familie) în anii tinereții (părinților lor), sunt ca săgețile în mâna unui luptător.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ca săgețile în mâna unui viteaz, așa sunt fiii din anii tinereții.

Biblia în versuri 2014

⁴ Precum săgețile pe care Războinicul, în mâini, le are, Așa sunt fiii omului Făcuți în tinerețea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ca săgețile în mâna celui viteaz, așa sunt fiii tinereților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ca săgețile în mâna unui războinic, așa sunt fiii făcuți la tinerețe.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ca niște săgeți în mâna unui viteaz, așa sunt copiii din tinerețe.

Psalmi 127:4 Mawu Ofanana

Psalmi 120:4

Doar săgeți ascuțite de luptător (cu arcul) și cărbuni de plantă parazitară!”

Proverbe 17:6

Nepoții sunt coroana bătrânilor, iar părinții sunt gloria copiilor lor.

Proverbe 31:28

Fiii ei se ridică în picioare și o declară fericită. La fel procedează și soțul ei care o laudă, zicând:

Ieremia 50:9

pentru că să știți că voi provoca și voi aduce împotriva Babilonului o mulțime de popoare mari din țara de la Nord. Ele se vor alinia la luptă împotriva lui; și îl vor cuceri. Săgețile lor sunt ca ale unui luptător remarcabil care nu se întoarce cu mâna goală.