Psalmi 127:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Fiii sunt o moștenire de la Iahve. Rezultatul uterului este o recompensă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Iată, fiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecului este o răsplată.

Biblia în versuri 2014

³ Fiii, mereu, s-au arătat O moștenire minunată Care de Domnul este dată. Astfel, rodul pântecului Răsplată e, din partea Lui

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iată, moștenire de la Domnul sunt fiii, rodul sânului este răsplată [de la el]!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Iată, fiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecelui este o răsplată dată de El.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Iată, copiii sunt o moștenire de la Domnul, rodul pântecelui este o răsplătire.

Psalmi 127:3 Mawu Ofanana

Geneza 1:28

Dumnezeu i-a binecuvântat, zicându-le: „Creșteți, înmulțiți-vă, umpleți pământul (cu urmașii voștri) și subordonați-vi-l! Astfel, să fiți stăpâni ai peștilor mării, ai păsărilor care zboară pe cer și ai oricărei vietăți care se mișcă pe pământ”.

Geneza 24:60

Cei rămași acolo au binecuvântat-o zicându-i: „Tu care ești sora noastră, să devii o mamă din care să se dezvolte un popor format din mii de mii; și descendenții tăi să guverneze orașele dușmanilor lor!”

Geneza 33:5

Când Esau a privit și a văzut femeile și pe copiii lor, a întrebat: „Cine sunt aceștia care vin după tine?” Iacov a răspuns: „Sunt copiii pe care Dumnezeu i-a dăruit ca binecuvântare slujitorului tău (Iacov).”

Geneza 4:1

Adam a cunoscut-o intim pe soția lui numită Eva, care a rămas însărcinată; și a născut pe Cain. Ea a zis: „Cu ajutorul lui Dumnezeu, am adus în existență un om!”

Geneza 48:4

și mi-a zis: «Te voi face să fii ‘fertil’ și îți voi înmulți urmașii. Te voi face să devii un mare grup de popoare; și voi oferi această țară urmașilor tăi ca pe o proprietate care va fi pentru totdeauna a lor.»”

2 Samuel 3:5

Al șaselea a fost Itream – fiul soției lui David numită Egla. Aceștia sunt fiii care i s-au născut lui David în localitatea Hebron.

1 Cronici 28:5

Apoi, dintre toți fiii mei mulți dați de Iahve, El l-a ales pe Solomon, ca să stea pe tronul regatului lui Iahve ca și conducător al poporului Israel.

1 Cronici 8:40

Fiii lui Ulam au fost remarcabili luptători cu arcul. Ei au avut mulți fii și mulți nepoți. Aceștia au fost în total o sută cincizeci. Toți au fost urmași ai lui Beniamin.

Iov 1:2

În familia lui s-au născut șapte fii și trei fiice.

Isaia 13:18

Arcurile lor îi vor penetra pe cei tineri. Nu vor avea milă (nici) de copiii sugari. Da, copiii nu vor găsi milă în ochii lor.

Isaia 8:18

Sunt aici, eu și copiii pe care mi i-a dat Iahve! Suntem semne și preziceri care vin de la Iahve, de la Dumnezeul Armatelor, în (poporul) Israel. Ele vin de la Cel care locuiește pe muntele Sion.

Deuteronom 28:11

Iahve te va inunda cu ce este bun: îți va înmulți urmașii, animalele și producția terenului tău agricol – în țara despre care Iahve – Dumnezeul tău – a promis zicând că ți-o va da.

Deuteronom 28:4

Îți vor fi binecuvântate rezultatele uterului tău și ale terenurilor tale agricole. Vei avea binecuvântare în ce privește creșterea cirezilor și a turmelor tale.

Judecători 12:9

El a avut treizeci de fii și treizeci de fete. A măritat acele fete în afara clanului; și și-a căsătorit fiii cu femei din afara clanului de care aparțineau. El a judecat pe Israel pentru un timp de șapte ani.

1 Samuel 1:27

Pentru acest copil mă rugam! Iar Iahve mi-a oferit ce am cerut de la El!