Proverbe 9:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ „Veniți să mâncați din pâinea mea și să beți din vinul pe care l-am amestecat!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ „Veniți să mâncați din pâinea mea și să beți din vinul pe care l-am amestecat!

Biblia în versuri 2014

⁵ Au fost chemați și ei: „Veniți, Ca să mâncați din carnea mea Și al meu vin să-l puteți bea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ „Veniți și hrăniți-vă cu pâinea mea și beți vinul meu pe care l-am amestecat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ „Veniți de mâncați din pâinea mea și beți din vinul pe care l-am amestecat!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Veniți, mâncați din pâinea mea și beți din vinul pe care l‐am amestecat.

Proverbe 9:5 Mawu Ofanana

Psalmi 22:26

Oamenii săraci vor mânca și se vor sătura. Cei care Îl caută pe Iahve, Îl vor lăuda. Să vi se bucure sufletul pentru eternitate!

Psalmi 22:29

Toți marii conducători ai pământului vor mânca și I se vor închina. Vor îngenunchea înaintea Lui toți cei care ajung în final să fie puși în pământ; pentru că (vor realiza cu toții că) nu pot să își păstreze viața.

Proverbe 9:17

„Apele furate sunt dulci și pâinea mâncată în secret este delicioasă!”

Proverbe 9:2

și-a pregătit mâncarea, și-a amestecat vinul și și-a pregătit masa.

Кынтаря кынтэрилор 5:1

„Sora mea, mireasa mea, am venit în grădina mea. Mi-am adunat uleiurile parfumate și aromele. Mi-am mâncat fagurul cu miere, mi-am băut vinul și laptele. Mâncați, prieteni, și voi; și beți! Îndrăgostiților, îmbătați-vă de dragoste!”

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea care se alterează, ci pentru aceea care rămâne pentru viața eternă și pe care v-o va da Fiul Omului; pentru că El a fost marcat cu sigiliul Tatălui care este Însuși Dumnezeu.”