Proverbe 9:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Cine este fără judecată sănătoasă, să vină aici!” Iar celor fără minte, le spune:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ „Cine este naiv să vină aici!“. Iar celor fără minte le spune:

Biblia în versuri 2014

⁴ „Cine e prost și vindecat Se vrea, să vină imediat!” Cei de pricepere lipsiți

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ „Cel nepriceput să se îndrepte aici!”. Iar celui sărac la inimă să-i zică:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Cine este prost să vină încoace!” Celor lipsiți de pricepere le zice:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Oricine e prost să se abată încoace! Celui fără pricepere îi zice:

Proverbe 9:4 Mawu Ofanana

Psalmi 119:130

Revelarea cuvintelor Tale aduce lumină și oferă cunoaștere celor cărora ea le lipsește.

Psalmi 19:7

Legea lui Iahve este perfectă; ea produce bună-dispoziție sufletului. Declarația lui Iahve este adevărată; ea aduce înțelepciune celui care nu era înțelept.

Proverbe 1:22

«Proștilor, până când veți iubi prostia? Până când vor agrea oamenii sarcastici practica ridiculizării altora; și oare până când vor urî proștii cunoașterea?

Proverbe 6:32

Dar un om care comite adulter, este fără minte! Oricine procedează ca el, se autodistruge.

Proverbe 7:7

Între cei care sunt imaturi, am remarcat printre tineri un băiat căruia îi lipsea judecata sănătoasă.

Proverbe 8:5

Voi care sunteți fără judecată sănătoasă, învățați prudența; proștilor, învățați să înțelegeți lucrurile!

Proverbe 9:16

„Cine este fără judecată sănătoasă, să vină aici!” Iar celui fără minte, prostia îi spune:

Isaia 35:8

Acolo va fi un drum larg, o alee care se va numi «Aleea Sfințeniei». Omul necurat nu va călători pe ea, ci va fi doar pentru cei care umblă pe acel drum. Nebunii nu vor ajunge pe ea.

Matei 11:25

În acele momente, Isus a mai zis: „Doamne, Tată al cerului și al pământului, Te laud pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înțelepți și inteligenți, dar le-ai revelat «copiilor».

Revelația 22:17

Spiritul și Mireasa spun: „Vino!”; iar cel care aude, să zică: „Vino!” Acela care este însetat și dorește să primească gratuit apa vieții, să vină!