Proverbe 8:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Oamenilor, la voi strig; și vouă – fiilor oamenilor – se adresează vocea mea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ „Oamenilor, către voi strig și spre fiii omului se îndreaptă glasul meu!

Biblia în versuri 2014

⁴ „Hei, oameni! Către voi, eu strig! Spre voi se-ndreaptă glasul meu – Ai oamenilor fii – mereu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Către voi, oameni, strig și glasul meu este pentru fiii oamenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Oamenilor, către voi strig și spre fiii oamenilor se îndreaptă glasul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Către voi, bărbaților, strig! Și glasul meu este către fiii oamenilor!

Proverbe 8:4 Mawu Ofanana

Psalmi 50:1

Dumnezeul (tuturor) (dumne)zeilor – Cel care se numește Iahve – vorbește și cheamă pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui!

Proverbe 8:3

lângă porțile care conduc spre intrarea în oraș și la uși. Acolo, vocea ei strigă cu mare intensitate:

Proverbe 8:5

Voi care sunteți fără judecată sănătoasă, învățați prudența; proștilor, învățați să înțelegeți lucrurile!

Miheia 1:2

„Ascultați, toate popoarele! Să fie atent și pământul împreună cu tot ce este pe el! Dumnezeul care se numește Iahve să fie martor împotriva voastră din sfântul Lui templu!

Matei 11:15

Cine Mă urmărește cu interes, să rețină ce tocmai am afirmat!

Ioan 3:16

Atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât Și-a oferit unicul Fiu, pentru ca oricine crede în El, să nu moară, ci să aibă viața eternă.

Coloseni 1:23

Dar veți continua să beneficiați de toate aceste lucruri doar dacă veți fi stabili în ce privește credința, fără să vă pierdeți speranța oferită de Vestea Bună. Eu, Pavel, am devenit un slujitor al acestei Vești Bune care a fost predicată fiecărei ființe de sub cer; și așa ați avut și voi posibilitatea să o cunoașteți.

Coloseni 1:28

Noi predicăm, vorbind oamenilor despre El. Îndrumăm și învățăm pe orice om cu toată înțelepciunea (de care beneficiem); și dorim apoi să conducem pe oricine la maturitate în Cristos Isus.

Revelația 22:17

Spiritul și Mireasa spun: „Vino!”; iar cel care aude, să zică: „Vino!” Acela care este însetat și dorește să primească gratuit apa vieții, să vină!