Proverbe 7:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Leagă sfaturile mele la degete; scrie-le pe tăblița inimii tale!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Leagă-le la degete, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Biblia în versuri 2014

³ De degete legate-ți fie. Pe tabla inimii le scrie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ține-le strâns pe degetele tale, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Leagă-le la degete, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Înfășoară‐le în jurul degetelor tale, scrie‐le pe tabla inimii tale!

Proverbe 7:3 Mawu Ofanana

Proverbe 3:3

Niciodată să nu abandonezi bunătatea și seriozitatea în tot ce vei face! Leagă-ți-le la gât, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Proverbe 4:21

Să privești permanent cu interes spre ele. Păstrează-le în interiorul inimii tale.

Proverbe 6:21

Leagă-le pentru totdeauna la pieptul tău; prinde-le în jurul gâtului tău.

Proverbe 7:4

Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea!” și numește capacitatea de a înțelege lucrurile, ruda ta;

Isaia 30:8

„Acum, du-te și scrie aceste lucruri pentru ei pe o tăbliță. Scrie-le pe un sul, ca să fie o dovadă eternă pentru vremea care vine!

Isaia 59:21

Iahve (mai) spune: «Din partea Mea, vă anunț ce prevede legământul Meu ratificat cu ei: Spiritul Meu care este peste tine și cuvintele Mele pe care le-am pus în gura ta, nu se vor mai îndepărta de ea și de gura copiilor tăi – nici chiar de gura urmașilor copiilor tăi – de acum și pentru totdeauna!» Acesta este mesajul lui Iahve.

Ieremia 17:1

Păcatul celor din teritoriul numit Iuda este scris cu o daltă de fier și cu un vârf de diamant. El este gravat pe tăblița inimii lor și pe coarnele altarelor lor!

Ieremia 31:33

El spune: „Vă anunț acum ce fel de legământ voi ratifica cu descendenții lui Israel după acele zile. Iahve vă precizează: «Voi pune legea Mea în interiorul lor și o voi scrie în inimile lor. Eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul Meu.

2 Corinteni 3:3

Voi vă prezentați ca o scrisoare de la Cristos și sunteți o demonstrație a rezultatului muncii noastre. Nu este vorba despre o scrisoare realizată cu cerneală, ci este opera Spiritului Dumnezeului care este viu. Și nu este nici ca acea inscripție făcută pe tăblițe de piatră, ci pe „tăblițele de carne” reprezentând inimile omenești.