Proverbe 7:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu pânze colorate, aduse din Egipt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu așternuturi, cu pânzeturi colorate, din fir de Egipt;

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Patul mi l-am împodobit, Cu pânză din Egipt. Stropit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Mi-am împodobit divanul cu covoare, cu stofă colorată din Egipt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu așternut de pânzeturi din Egipt;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Mi‐am împodobit patul cu covoare, cu așternut de pânzeturi de Egipt;

Proverbe 7:16 Mawu Ofanana

1 Regi 10:28

Caii pe care îi avea Solomon erau aduși din Egipt și din Cue. Comercianții regelui îi cumpărau din Cue pe un preț stabilit.

Proverbe 31:22

Își lucrează pături; și are haine făcute din in subțire și din material textil colorat roșu-închis.

Proverbe 7:15

Deci am ieșit ca să te întâlnesc, te-am căutat și te-am găsit!

Кынтаря кынтэрилор 1:16

„Ești atât de frumos, iubitul meu, atât de minunat! Patul nostru este în vegetația verde!

Isaia 19:9

Cei care lucrează cu inul pieptănat și țesătorii de pânză fină, își vor pierde speranța.

Езекиел 27:7

Vela ți-a fost făcută din in subțire și brodat care fusese adus din Egipt; și o foloseai ca steag. Apărătoarea de soare și de ploaie ți-a fost făcută din pânză albastră și roșiatică. Ea fusese adusă din insulele Elișa.

Revelația 2:22

În consecință, o voi face să stea bolnavă în pat. Și dacă nu se pocăiesc nici cei care au comis adulter cu ea, le voi trimite un mare necaz.