Proverbe 7:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² umbla când pe străzi, când în piețe. Stătea ascunsă și gata de acțiune la orice colț.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² când pe străzi, când în piețe, pândind la orice colț.

Biblia în versuri 2014

¹² Ba-n uliță, ba la piață Era văzută a ei față. Mereu, la colțuri a pândit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Când în afară, când în piețe, la toate colțurile era la pândă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² când în uliță, când în piețe, pe la toate colțurile stătea la pândă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² când pe ulițe, când pe drumuri și pândește la toate colțurile.

Proverbe 7:12 Mawu Ofanana

Proverbe 23:28

Ea stă și privește ascunsă ca un hoț; și apoi mărește nedreptatea între oameni.

Proverbe 7:8

Trecea pe strada din apropierea colțului unde locuia acea femeie. Mergea în direcția locuinței ei.

Proverbe 9:14

Ea stă la ușa casei ei pe un scaun, chiar în cel mai înalt loc al orașului –

Ieremia 2:20

Deși, de mult timp ți-am rupt jugul și ți-am smuls legăturile, tu ai zis că nu-Mi vei mai sluji. Pe orice deal înalt și sub orice copac verde, te-ai întins ca o prostituată!

Ieremia 2:33

Ce bine știi să îți faci planurile atunci când urmărești ce iubești! Înveți metodele tale chiar și pe femeile rele!

Ieremia 2:36

De ce te grăbești atât de mult ca să îți schimbi drumul? Egiptul te va determina să îți fie rușine – așa cum te-a făcut de rușine și Asiria.

Ieremia 3:2

Privește spre zonele înalte și vezi dacă mai există vreun loc unde nu te-ai prostituat! Stăteai pe drumuri pentru ei – așa cum stă arabul din deșert. Ai profanat țara prin faptele tale murdare și cu răutatea ta.

Езекиел 16:31

Totuși, când ți-ai construit sanctuare înalte la fiecare capăt de stradă și ți-ai făcut înălțimi în fiecare piață, nu ai fost exact ca o prostituată, pentru că ai râs de plată;

Revelația 18:23

Va fi absentă lumina lămpii; și nici vocea mirelui și a miresei nu se va mai auzi în tine – pentru că profitând de renumele celor care făceau comerț cu tine, ai înșelat astfel toate națiunile cu magia ta.

Revelația 18:3

Toate națiunile și toți regii pământului au băut din vinul prostituției lui și au comis adulter cu el. Comercianții de pe pământ s-au îmbogățit profitând de luxul lui excesiv…”