Proverbe 7:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci l-a întâlnit o femeie îmbrăcată ca o prostituată și cu inima înșelătoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Și iată că l-a întâlnit o femeie îmbrăcată ca o prostituată și cu inima șireată.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Din beznă a țâșnit, grăbită, Și către el a alergat Femeia. S-a înfățișat ‘Naintea lui, doar miere toată. În văl de curvă-nfășurată, Venise. În piept ascundea O inimă care avea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Și, iată, o femeie [i-a ieșit] în întâmpinare în haină de prostituată și cu inima șireată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și iată că i-a alergat înainte o femeie îmbrăcată ca o curvă și cu inima șireată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și iată, o femeie i‐a ieșit înainte îmbrăcată ca o curvă și cu inima șireată;

Proverbe 7:10 Mawu Ofanana

Geneza 3:1

Șarpele era mult mai perfid decât toate animalele sălbatice de pe câmp făcute de Dumnezeul numit Iahve. El a zis femeii: „Este oare o certitudine că Dumnezeu a zis să nu mâncați (fructe) din niciun pom care există în grădină?”

2 Regi 9:22

Când l-a văzut Ioram pe Iehu, i-a zis: „Totul este bine, Iehu?” El i-a răspuns: „Cum pot fi toate lucrurile bune atât timp cât adulterul mamei tale – Izabela – și vrăjitoriile ei sunt atât de multe?”

2 Regi 9:30

Apoi Iehu a venit la Izreel. Când a auzit Izabela (că vine Iehu), și-a vopsit ochii, și-a împodobit capul și s-a dus să privească de la fereastră.

Proverbe 23:28

Ea stă și privește ascunsă ca un hoț; și apoi mărește nedreptatea între oameni.

Isaia 23:16

«Prostituată care ai fost uitată, ia lira și mergi prin oraș! Cântă frumos, cântă-ți cântecul de mai multe ori, astfel încât să își aducă aminte (oamenii) de tine!»

Ieremia 4:30

Iar tu, teritoriu devastat, ce vei face? Te vei îmbrăca în haine roșii, te vei împodobi cu aur și te vei machia? Degeaba te vei înfrumuseța! Iubiții tăi te desconsideră; și vor să te omoare!

1 Timotei 2:9

În ce privește femeile, ele să se îmbrace decent; să nu fie exagerate (în ținuta vestimentară), ci modeste. Să nu considere părul împletit sau podoabele de aur și perlele ori hainele scumpe ca fiind decisive (și exclusive) pentru împodobirea lor.