Proverbe 6:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cât timp vei mai sta culcat, leneșule? Când te vei trezi din somnul tău?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Până când vei sta culcat, leneșule? Când te vei scula din somnul tău?

Biblia în versuri 2014

⁹ Când timpul oare-o să ajungă, Ca leneșul să stea culcat? Din somn, când fi-va el sculat?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Până când, leneșule, vei sta culcat? Când te vei scula din somnul tău?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Până când vei sta culcat, leneșule? Când te vei scula din somnul tău?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Până când, leneșule, vei sta culcat? Când te vei scula din somnul tău?

Proverbe 6:9 Mawu Ofanana

Psalmi 94:8

„Voi care sunteți oameni fără minte în acest popor, fiți atenți! Limitaților, când vă veți înțelepți?

Proverbe 1:22

«Proștilor, până când veți iubi prostia? Până când vor agrea oamenii sarcastici practica ridiculizării altora; și oare până când vor urî proștii cunoașterea?

Proverbe 19:15

Lenea te conduce într-un somn profund; și omul inactiv suferă de foame.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, ca să nu devii sărac! Deschide ochii (ca să muncești); și te vei sătura de mâncare!

Proverbe 26:14

Cum se mișcă ușa pe balamalele ei, la fel se întoarce și leneșul în patul lui.

Proverbe 6:10

Îți dorești să mai dormi puțin, să mai ațipești un scurt timp, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule! Privește cu atenție la comportamentul ei; și fii astfel înțelept!

Proverbe 6:8

ea își strânge provizii în timpul verii și adună hrană atunci când se seceră cerealele.

Qohelet 4:5

Prostul își încrucișează mâinile și se autodistruge.

Ieremia 4:14

„Ierusalim, curăță-ți inima de (tot ce este) rău, ca să fii salvat! Până când vei păstra gânduri păcătoase în inima ta?

Ioan 1:6

Și-a făcut apariția un om trimis de Dumnezeu. El se numea Ioan.

Romani 13:11

Vă spun aceste lucruri având în vedere vremurile în care trăim, de care și voi sunteți conștienți. Este cazul să vă treziți din somn; pentru că salvarea este mai aproape de noi decât atunci când am crezut.

Efeseni 5:14

pentru că ea pune în evidență toate lucrurile. Acest fapt a fost deja enunțat; și astfel: „Tu, cel care dormi, trezește-te! Ridică-te dintre cei morți; și Cristos te va lumina!”