Proverbe 6:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² dacă ești legat de propriile tale declarații și ești prins de cuvintele gurii tale,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² dacă ești legat de ceea ce ai spus și ești prins de cuvintele gurii tale,

Biblia în versuri 2014

² Rostitu-l-ai – fiind legat Prin vorba care ți-a zburat, De-un om – căci ai făgăduit –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² dacă ești prins în capcană de cuvintele gurii tale, dacă ești legat de cuvintele gurii tale,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² dacă ești legat prin făgăduința gurii tale, dacă ești prins de cuvintele gurii tale,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² ești prins în cursă cu cuvintele gurii tale, ești prins cu cuvintele gurii tale.

Proverbe 6:2 Mawu Ofanana

Proverbe 12:13

Omul rău este prins în capcană de vorbirea lui păcătoasă; dar cel corect scapă din necaz.

Proverbe 18:7

Gura celui prost îi produce ruina; și buzele îi sunt o capcană pentru sufletul lui.

Proverbe 6:1

Fiul meu, dacă ai girat pentru prietenul tău, dacă ai promis că tu garantezi pentru altul,

Proverbe 6:3

(vreau să) îți spun acum ce să faci ca să te eliberezi. Fiule, să știi că ai devenit victima prietenului tău. Acum, du-te urgent și umilește-te în fața lui!

Deuteronom 7:25

Să ardeți în foc statuile zeilor lor. Să nu îți dorești însușirea argintului și a aurului din care au fost făcute aceste imagini; și să nu le iei pentru tine, ca să nu îți devină o capcană; pentru că acestea sunt lucruri oribile pentru Dumnezeul tău numit Iahve.