Proverbe 5:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ea nu apreciază drumul care duce la viață. Traseele acestei femei rătăcesc; dar ea nu știe acest lucru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Ea nu-și cercetează cărarea vieții; căile ei rătăcesc, dar ea nu știe.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cum să găsească o cărare Spre viață, ci se rătăcește Fără a ști-ncotro pornește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Nu netezește calea vieții, căile ei se clatină și ea nu știe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Așa că ea nu poate găsi calea vieții, rătăcește în căile ei și nu știe unde merge.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Ea nu apucă pe cărarea netedă a vieții, căile ei sunt nestatornice și ea nu le cunoaște.

Proverbe 5:6 Mawu Ofanana

Psalmi 119:59

Mă gândesc cu seriozitate la comportamentul meu. Îmi îndrept pașii spre declarațiile Tale.

Psalmi 16:11

Mi-ai revelat drumul vieți! În prezența Ta este abundență de bucurie; iar dreapta Ta produce o eternă delectare!

Proverbe 11:19

Adevărata corectate conduce la viață; dar cel care urmărește (să facă) răul, merge spre moarte.

Proverbe 2:19

Dintre cei care merg la ea, nimeni nu se mai întoarce și nici nu mai găsește potecile vieții.

Proverbe 30:20

„O femeie care comite adulter, mănâncă, se șterge la gură și apoi spune: «Nu am făcut nimic rău!»

Proverbe 4:26

Nivelează-ți drumul pe care merg picioarele tale; și toate drumurile tale să se mențină permanent pe aceeași direcție.

Proverbe 5:21

Să știi că Iahve vede permanent tot ce face un om; și El judecă tot comportamentul lui.

Proverbe 9:13

Prostia este (ca) o femeie gălăgioasă, stupidă și care nu știe nimic.

2 Petru 2:14

Ochii lor sunt folosiți permanent pentru a comite adulter și nu încetează să păcătuiască. Îi duc în eroare pe cei instabili și au inima învățată cu lăcomia. Ei sunt niște (oameni) blestemați!