Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 4:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Când eram băiat în casa tatălui meu și unicul fiul gingaș al mamei mele,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 Când eram tânăr în casa tatălui meu, băiat gingaș și singurul fiu al mamei mele,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 Copil când încă mai eram La tatăl meu și mă aflam Un fiu gingaș la mama mea,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Când eram copil la tatăl meu, gingaș și unic la mama mea,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Căci, când eram încă fiu la tatăl meu și fiu gingaș și singur la mama mea,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Căci și eu am fost fiu al tatălui meu, gingaș și singur la mama mea.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 4:3
8 Mawu Ofanana  

David zisese: „Solomon – fiul meu – este tânăr și fără experiență (de viață); iar casa care va fi construită lui Iahve trebuie să fie impunătoare, renumită și să aibă o mare apreciere în ochii tuturor celorlalte popoare. Deci voi pregăti totul pentru construirea ei.” David a făcut multe pregătiri (pentru construirea casei lui Iahve) înainte de moartea lui.


Apoi regele David a zis întregii adunări: „Acest fiu al meu care se numește Solomon – singurul pe care l-a ales Dumnezeu (să rămână în locul meu ca rege) – este tânăr și fără experiență (de viață), iar lucrarea este atât de mare; pentru că Templul nu este pentru un om, ci pentru Dumnezeul care se numește Iahve.


Fiii care i s-au născut cât timp a stat la Ierusalim, au fost: Șamua, Șobab, Natan, Solomon – patru în total – născuți de Batșeba, fiica lui Amiel;


Doamne, știu că viața unui om nu îi aparține lui; și nici nu poate el ca să își conducă pașii atunci când umblă.


Și voi turna peste urmașii lui David și peste locuitorii Ierusalimului un spirit de har și de rugăciune. Vor privi la Mine, la Cel pe care L-au străpuns. Îl vor jeli așa cum jelește cineva pe singurul lui fiu; și vor regreta profund – așa cum regretă cineva pierderea primului copil născut în familia lui.


În relațiile voastre unii cu alții, să vă comportați astfel încât între voi să existe armonie. În acest scop, să nu fiți aroganți pretinzând că sunteți înțelepți; ci să doriți să vă aflați mereu în compania oamenilor modești.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa