Proverbe 4:26 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Nivelează-ți drumul pe care merg picioarele tale; și toate drumurile tale să se mențină permanent pe aceeași direcție.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Netezește cărarea picioarelor tale, și toate căile tale să fie sigure.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Cărarea, netedă, s-o ai, Și hotărât, pe drum, să stai:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Netezește cărarea pentru piciorul tău și toate drumurile tale să fie stabile:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cărarea pe care mergi să fie netedă și toate căile tale să fie hotărâte:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Cumpănește calea piciorului tău și toate căile tale să fie bine rânduite.

Proverbe 4:26 Mawu Ofanana

Psalmi 119:5

O, ce bine ar fi dacă deciziile mele ar viza (permanent) respectarea legilor Tale!

Psalmi 119:59

Mă gândesc cu seriozitate la comportamentul meu. Îmi îndrept pașii spre declarațiile Tale.

Psalmi 37:23

Atunci când Iahve agreează comportamentul unui om, îi susține pașii.

Psalmi 40:2

M-a scos din groapa morții și din mlaștină. Mi-a pus piciorul pe stâncă și mi-a consolidat pașii.

Proverbe 15:21

Nebunia este o satisfacție pentru omul fără judecată sănătoasă; dar cel care înțelege lucrurile, se menține pe drumul corect.

Proverbe 21:29

Omul rău se manifestă cu aroganță; dar cel integru își analizează cu atenție comportamentul.

Proverbe 23:19

Fiul meu, ascultă și fii înțelept; păstrează-ți inima pe drumul corect!

Proverbe 4:25

Ochii tăi să privească înainte, și pleoapele tale să fie orientate spre ce este în fața ta.

Proverbe 5:21

Să știi că Iahve vede permanent tot ce face un om; și El judecă tot comportamentul lui.

Proverbe 5:6

Ea nu apreciază drumul care duce la viață. Traseele acestei femei rătăcesc; dar ea nu știe acest lucru.

Езекиел 18:28

Dacă va recunoaște situația în care se află și se va întoarce de la toate nedreptățile pe care le-a comis, va trăi cu certitudine și nu va muri.

Hagai 1:5

Iahve, Cel care este Omnipotent, vă spune: Priviți cu atenție la ce vi se întâmplă.

Hagai 1:7

Iahve, Cel care este Omnipotent, vă spune: «Fiți atenți la deciziile voastre!

Efeseni 5:15

Deci fiți atenți la calitatea vieții voastre. Să nu urmați exemplul celor neînțelepți, ci trăiți ca niște oameni înțelepți.

Efeseni 5:17

Nu luați decizii înainte de a gândi și de a analiza lucrurile în mod foarte serios; ci urmăriți astfel să înțelegeți ce vrea Stăpânul să faceți.

1 Tesaloniceni 3:13

El să vă edifice inima, ca să fiți puri și sfinți înaintea Dumnezeului și Tatălui nostru, atunci când Stăpânul nostru Isus Cristos va veni cu toți sfinții Săi.

2 Tesaloniceni 3:3

Stăpânul (nostru) Își respectă mereu promisiunile. Deci (să aveți certitudinea că) El vă va susține și (că) vă va păzi de cel rău!

Evrei 12:13

Formați poteci drepte cu picioarele voastre; pentru ca cel care este „șchiop”, să nu se dezorienteze, ci să fie vindecat.

1 Petru 5:10

După ce pentru un scurt timp veți suporta (aceste) adversități, Dumnezeul oricărui har vă va restaura, vă va face rezistenți și vă va da stabilitate. El este Cel care v-a chemat să beneficiați de eterna glorie, în Cristos!