Proverbe 4:19 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dar drumul celor răi este ca întunericul. Ei nu știu de ce se vor împiedica.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu din ce cauză se vor împiedica.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Bezna e calea celor răi, Și pe-ale lor ascunse căi, Ei nu simt când se poticnesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Calea celor vinovați este ca bezna: nu știu de ce se poticnesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Calea celor răi este ca întunericul gros: ei nu văd de ce se vor poticni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu de ce se poticnesc.

Proverbe 4:19 Mawu Ofanana

Iov 12:25

Ei se deplasează haotic în întuneric, fără să aibă lumină; și se clatină ca niște oameni beți!

Iov 18:18

Este tras de la lumină în întuneric; și este alungat din lume.

Iov 5:14

Ziua sunt în întuneric, iar la prânz umblă pipăind ca în timpul nopții.

Psalmi 82:5

Dar ei nici nu știu, nici nu înțeleg… Umblă în întuneric. Din această cauză, se mișcă temeliile pământului într-o parte și în cealaltă.

Proverbe 2:13

Vei sta departe de cel care abandonează potecile dreptății ca să meargă pe drumurile întunericului.

Proverbe 22:5

Pe drumurile omului rău sunt spini și capcane; dar cine își păzește sufletul, le va evita.

Ieremia 13:16

Glorificați pe Dumnezeul vostru care se numește Iahve – înainte ca El să aducă întunericul, înainte să vă fie afectată stabilitatea picioarelor voastre pe munții întunecați. Voi așteptați lumina; dar El o va schimba într-o umbră a morții. O va transforma într-un întuneric profund.

Ieremia 23:12

Din această cauză, drumul le va fi ca un teren alunecos. Vor fi împinși în întuneric; și vor cădea în el – pentru că voi aduce dezastrul peste ei în anul când îi voi pedepsi.” Acesta este mesajul lui Iahve (pentru profeți).

Matei 15:14

Lăsați-i! Sunt niște ghizi orbi; și când un orb îndrumă pe un alt orb, ajung să cadă amândoi într-o groapă.”

Matei 7:23

Atunci le voi spune categoric: «Niciodată nu v-am cunoscut. Plecați! Voi sfidați legile Mele!»

Ioan 11:10

Dar dacă umblă noaptea, se împiedică, pentru că nu are lumina în el.”

Ioan 12:35

Isus le-a zis: „Lumina va mai fi pentru puțin timp între voi. Comportați-vă ca unii care aveți lumina, ca să nu vă afecteze întunericul. Cine umblă în întuneric, nu știe unde merge.

1 Ioan 2:11

Dar cel care își urăște fratele, este în întuneric, trăiește în întuneric; și din cauza acestuia, nu știe în ce direcție merge.

1 Samuel 2:9

Iahve păzește pașii credincioșilor Săi; dar păcătoșii vor fi distruși în întuneric! Pentru că omul nu este capabil să obțină rezultate remarcabile prin forța lui.