Proverbe 4:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Evită-l! Nu trece pe el! Întoarce-te și mergi pe drumul tău!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Evit-o, nu trece pe ea! Întoarce-te de pe ea și treci mai departe!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ferește-te de calea lor: S-o ocolești și, binișor, Treci înainte! Căci cei răi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Evit-o, nu trece pe ea, întoarce-te de la ea și treci peste!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ferește-te de ea, nu trece pe ea; ocolește-o și treci înainte!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Ferește‐te de ea, nu trece pe lângă ea, abate‐te de la ea și treci înainte!

Proverbe 4:15 Mawu Ofanana

Iov 11:14

dacă vei elimina nedreptatea din mâna ta și nu vei accepta ca în cortul tău să locuiască răutatea,

Iov 22:23

Dacă te întorci la Cel Omnipotent, drepturile tale vor fi din nou satisfăcute. Îți propun să gonești răutatea departe de cortul tău,

Exodul 23:7

Evită să pronunți sentințe greșite; și să nu îl omori (prin ele) pe cel nevinovat sau pe cel corect. [Pentru că niciodată Eu nu îl voi considera corect pe cel care este vinovat.]

Proverbe 1:15

Fiul meu, să nu mergi împreună cu ei! Piciorul tău să nu calce pe drumul lor;

Proverbe 24:1

Nu invidia pe oamenii răi; și nu dori să fii cu ei.

Proverbe 4:14

Nu-ți pune piciorul pe poteca păcătoșilor și nu merge pe drumul oamenilor răi!

Proverbe 4:16

Aceia nu pot să doarmă dacă nu au făcut ceva rău. Nu mai au somn dacă nu fac pe cineva să se împiedice.

Proverbe 5:8

Fiule, să rămâi pe un drum care este departe de al acestei femei. Nu te apropia de ușa locuinței ei;

Proverbe 6:5

până nu te vei elibera ca o gazelă care scapă din mâna vânătorului și ca o pasăre care pleacă din plasa celui care a prins-o.

Isaia 33:15

Cel care umblă în dreptate și vorbește ce este corect, cel care desconsideră câștigul obținut prin exploatarea incorectă a semenului lui, cel care își ferește mâna ca să nu ia mită, cel care își astupă urechea atunci când aude despre crime și care își închide ochii ca să nu îl seducă răul.

Efeseni 5:11

Nu participați la faptele neproductive caracteristice întunericului; ci dimpotrivă – condamnați-le!

1 Tesaloniceni 5:22

Evitați orice fel de rău (potențial).