Proverbe 4:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Nu-ți pune piciorul pe poteca păcătoșilor și nu merge pe drumul oamenilor răi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Nu intra pe cărarea celor ticăloși și nu merge pe calea celor răi!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Pe calea celor răi, nicicând Să nu intri, și nici umblând Vreodată să nu fii zărit Cu omul cel nelegiuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Nu intra pe cărarea celor vinovați și nu călca pe drumul celor răi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Nu intra pe cărarea celor răi și nu umbla pe calea celor nelegiuiți!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Nu intra pe cărarea celor răi și nu merge pe calea celor înrăutățiți.

Proverbe 4:14 Mawu Ofanana

Psalmi 1:1

Omul care nu se duce (să participe) la discuțiile și deciziile celor răi, care nu se oprește pe drumul celor păcătoși și care nu se așază pe scaunul celor aroganți, este fericit.

Proverbe 1:10

Fiul meu, dacă niște păcătoși te vor încerca, urmărind să te determine să iei decizii greșite, nu te lăsa convins de ei.

Proverbe 1:15

Fiul meu, să nu mergi împreună cu ei! Piciorul tău să nu calce pe drumul lor;

Proverbe 13:20

Cine umblă cu înțelepții, va deveni înțelept; dar cine se asociază cu proștii, va avea dezavantaje.

Proverbe 22:25

Evită-l, ca să nu copiezi comportamentul lui și astfel compania lui să îți devină o capcană pentru suflet!

Proverbe 24:1

Nu invidia pe oamenii răi; și nu dori să fii cu ei.

Proverbe 4:15

Evită-l! Nu trece pe el! Întoarce-te și mergi pe drumul tău!

Proverbe 5:8

Fiule, să rămâi pe un drum care este departe de al acestei femei. Nu te apropia de ușa locuinței ei;

Proverbe 7:8

Trecea pe strada din apropierea colțului unde locuia acea femeie. Mergea în direcția locuinței ei.

Proverbe 9:6

Abandonați lucrurile absurde și veți trăi! Umblați pe drumul înțelegerii lucrurilor!”

1 Corinteni 15:33

Nu vă înșelați: „Prietenia cu oamenii răi distruge bunele obiceiuri.”