Proverbe 3:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atunci vei beneficia de bunăvoință. Vei avea un bun renume în ochii lui Dumnezeu și în ai oamenilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Atunci vei găsi bunăvoință și vei avea un bun discernământ înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor.

Biblia în versuri 2014

⁴ Astfel, știință dobândești Și trecere ai să primești Atât în fața omului, Cât și în fața Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Vei afla harul și prudența celui bun în ochii lui Dumnezeu și ai oamenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și, astfel, vei căpăta trecere și minte sănătoasă înaintea lui Dumnezeu și înaintea oamenilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și vei afla har și bună înțelepciune în ochii lui Dumnezeu și ai omului.

Proverbe 3:4 Mawu Ofanana

Geneza 39:21

Dar Iahve a fost cu Iosif, Și-a manifestat mila față de el și a făcut ca să fie apreciat de comandantul închisorii.

Psalmi 111:10

Frica de Iahve este începutul înțelepciunii. Toți cei care și-o însușesc, au o gândire sănătoasă. Lauda (la adresa) lui Iahve este stabilită pentru eternitate.

Proverbe 12:2

Omul bun obține bunăvoință de la Iahve; dar El condamnă pe acela care are intenții rele.

Proverbe 13:15

O minte sănătoasă câștigă bunăvoință (din partea celorlalți); dar drumul celor necredincioși duce la ruină.

Proverbe 8:35

Să știți că oricine mă găsește, a descoperit viața; și obține astfel bunăvoință de la Iahve.

Daniel 1:9

Dumnezeu a făcut ca Daniel să obțină acceptare și bunăvoință din partea comandantului eunucilor.

Luca 2:52

Isus progresa fizic și intelectual, fiind înțelept și agreat atât de Dumnezeu, cât și de oameni.

Fapte 2:47

Ei Îl lăudau pe Dumnezeu și erau admirați de toți oamenii; și Iahve îi adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei care erau salvați.

Romani 14:18

Cel care îl slujește pe Cristos trăind astfel, este agreat de Dumnezeu și respectat de (ceilalți) oameni.

2 Corinteni 8:21

Intenția noastră este să procedăm corect nu doar în raportul nostru cu Dumnezeu, ci și în fața oamenilor.

1 Samuel 2:21

Iahve a binecuvântat-o pe Ana; și ea a rămas însărcinată (de mai multe ori). Astfel, ea a (mai) născut trei fii și două fiice. Tânărul Samuel creștea în prezența lui Iahve.

1 Samuel 2:26

Dar tânărul Samuel creștea fizic; și era tot mai plăcut atât lui Iahve, cât și oamenilor.