Proverbe 3:30 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Nu te certa cu un om fără să ai un motiv: dacă nu ți-a făcut nimic rău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Nu te certa fără motiv cu cineva, dacă nu ți-a făcut nimic rău.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Fără pricină-a te certa Cu cel care nu ți-a făcut Nimic, ci pace ai avut

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Nu te certa cu nimeni pe degeaba dacă nu ți s-a făcut niciun rău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Nu te certa fără pricină cu cineva, când nu ți-a făcut niciun rău!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Nu te certa cu cineva fără cuvânt, dacă nu ți‐a făcut niciun rău.

Proverbe 3:30 Mawu Ofanana

2 Regi 14:10

Este adevărat că ai învins Edomul; și astfel ți s-a înălțat inima! Bucură-te de gloria ta și rămâi acasă! De ce să provoci un dezastru care ar putea determina căderea ta și a celor din teritoriul numit Iuda?”

Proverbe 17:14

Începutul unei certe este ca ruperea unui baraj de apă. Din această cauză, (este bine) să oprești cearta înainte ca ea să se intensifice!

Proverbe 18:6

Buzele prostului produc ceartă; și gura lui cere lovituri.

Proverbe 26:17

Un călător care se implică într-o ceartă la care nu era obligat să participe, este ca un om care prinde un câine de urechi.

Proverbe 29:22

Un om irascibil declanșează certuri; și cel care se mânie imediat (când este provocat), face multe păcate.

2 Timotei 2:24

Slujitorul Stăpânului (Isus) nu trebuie să participe la (o asemenea) ceartă, ci să fie bun cu toți și să aibă capacitatea da a învăța cu răbdare pe alții.